Traduction de «Canadian NORAD Region Director Staff Administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian NORAD Region Director of Staff Administration [ CANR DS Admin ]
Directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD - Administration [ DEM RC NORAD Admin ]

Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]
directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]

Canadian NORAD Region Director of Staff [ CANR DS ]
Directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD [ DEM RC NORAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to welcome Gary Sidock, Director General, Fleet Directorate, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada; Chief Superintendent Russ Mirasty, Director General, National Aboriginal Policing Services, Royal Canadian Mounted Police and Chief Superintendent Joe Oliver, Director General, Border Integrity, Royal Canadian Mounted Police; Philip Whitehorne, Chief of Operations, Inland Enforcement Section, Intelligence and Enforcement Division, Northern Ontario Region, Canada Border Services Agency; Donald Roussel, Director General, Marine Safety, Transport Canada; and Brigadier-General S. Kummel, Director General — Plans, Strategic Joint Staff, National Defence.
Je tiens à souhaiter la bienvenue à nos témoins : M. Gary Sidock, directeur général, Direction générale de la flotte, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada; M. Russ Mirasty, surintendant principal, directeur général, Services nationaux de police autochtone, Gendarmerie royale du Canada; M. Joe Oliver, surintendant principal, directeur général, Intégrité des frontières, Gendarmerie royale du Canada; M. Philip Whitehorne, chef des opérations, Exécution de la loi dans les bureaux intérieurs, Division du renseignement et exécution de la loi, région du Nord de l'Ontario, Agence des services frontaliers du Canada; M. Donald Roussel, directeur général, Sécurité maritime, Transports Canada; et le brigadier général S. Kummel, directeur général de planification, État major interarmées stratégiques, Défense nationale.

The other thing is we're talking about management of DFO and the Canadian Coast Guard, and if this is indicative of the senior managers you have appointed and have hired— The assistant director and the director of the Canadian Coast Guard have both been spoken to by myself and my staff, and they do not respond to any of my inquiries about the Canadian Coast Guard, what has happened, and where it's going in the prairie region.
Par ailleurs, on parle de la gestion du MPO et de la Garde côtière canadienne, et si c'est une indication de la compétence des cadres supérieurs que vous avez nommés et engagés.Le directeur et le directeur adjoint de la Garde côtière canadienne ont reçu des demandes de ma part et de la part de mes employés, mais ils n'ont pas répondu à mes demandes au sujet de la Garde côtière canadienne, de ce qui s'y passe et de ce qui se passe dans la région des Prairies.

As Director of the Tax Office in Katowice I was responsible for the supervision and management of staff involved in tax administration in the Silesia region. This included supervision of tax inspections and other functions carried out by the tax authorities, as well as internal audits and supervision of the finances of the entire tax administration in the region.
Dans le cadre de ma fonction de directeur du Trésor public à Katowice, j’étais chargé de superviser et de gérer le personnel de l’administration fiscale dans la région de Silésie, et notamment de superviser les activités des autorités fiscales – dont le contrôle fiscal – ainsi que de gérer les finances de l’ensemble des services fiscaux de la voïvodie.

We have what we call a weapons system in that whole command and control system from Cheyenne Mountain or NORAD headquarters in Peterson Air Force Base in Colorado, through Winnipeg, through the Canadian NORAD Region, through the Canadian Air Defence Sector in North Bay, and back up across to the Chief of the Defence Staff, and ultimately to the Prime Minister.
Nous avons ce que nous appelons un système d'armes au système de commandement et de contrôle au complexe de Cheyenne Mountain, ou au quartier général du NORAD à la base aérienne Peterson au Colorado, qui passe par Winnipeg, par la Région canadienne du NORAD, au secteur de défense aérienne canadien de North Bay, puis par le chef d'état-major et enfin, jusqu'au premier ministre.

Mr. Gray is at present Director of resources in the Directorate General for Regional Policy, responsible for budgetary matters, legal affairs, controls in Member States and candidate countries, informatics, staff and administration.
M. Gray est actuellement directeur des ressources au sein de la direction générale de la politique régionale, responsable du budget, des affaires juridiques, du contrôle dans les États membres et dans les pays candidats, de l'informatique, des ressources humaines et de d'administration.

In addition to the people that we have working on the NORAD complex in Colorado, this includes the Canadian NORAD Region Headquarters staff in Winnipeg, the fighter squadrons and mobile radar squadrons in Cold Lake and Bagotville, the operations and technical staff conducting surveillance and control operations from North Bay and the contracted radar support in the Arctic.
En sus des officiers qui travaillent au complexe du NORAD au Colorado, cela comprend le personnel du Quartier général NORAD à Winnipeg, les escadrons de chasse et les escadrons de radar mobiles de Cold Lake et Bagotville, le personnel technique et opérationnel effectuant des missions de surveillance et de contrôle à partir de North Bay et le soutien radar sous contrat dans l'Arctique.