Vertaling van "Canadian National Sportsmen's Shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Sportsmen's Shows
Salons nationaux des sportsmen au Canada

Canadian National Sportsmen's Fund
Canadian National Sportmen's Fund

sportsmen's show
exposition de la chasse et de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec company Groupe Polygone has been given over $1 million to run a Montreal trade show, yet the Canadian National Sportsmen's Shows, which run shows in six major Canadian cities including Montreal, has not received one cent in sponsorship money.
Le Groupe Polygone, une entreprise québécoise, a reçu plus d'un million de dollars pour la tenue d'une foire commerciale à Montréal alors que les Salons nationaux des sportsmen au Canada, qui organisent des spectacles dans six grandes villes canadiennes, y compris Montréal, n'ont pas eu un traître cent des fonds de commandite.

How is it that the Canadian National Sportsmen's Shows, in existence for over 40 years, is ignored while a company friendly to the Liberals receives over $1 million in sponsorship funds?
Comment se fait-il que les Salons nationaux des sportsmen au Canada, un organisme qui existe depuis plus de 40 ans, sont complètement oubliés pendant qu'une entreprise proche des libéraux touche plus d'un million de dollars en fonds de commandite?

If the minister's excuse is that the Canadian National Sportsmen's Shows did not make application for sponsorship, he is dodging reality.
En prétendant que les Salons nationaux des sportsmen n'ont pas fait de demande de commandite, le ministre esquive la réalité.

However lots of other people did (1015) The national sportsmen's show spokesman was reduced to a whisper when told the Groupe Polygone show received over a million.
Toutefois, bon nombre de personnes ont présenté des demandes (1015) Le porte-parole du salon national de la chasse et de la pêche a presque perdu la parole lorsqu'on lui a appris que plus d'un million de dollars avaient été versés pour l'exposition du groupe Polygone.

We were fascinated to learn that the Canadian sportsmen's shows, in existence for over 40 years, did not get a single penny from the government, although they staged shows in Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Quebec and Montreal.
Nous avons été fascinés d'apprendre que le salon canadien de la chasse et de la pêche, qui existe depuis plus de 40 ans, n'a pas obtenu un sou du gouvernement bien qu'il ait tenu des expositions à Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Québec et Montréal.