Vertaling van "Canadian School Trustees' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian School Boards' Association [ CSBA | Canadian School Trustees' Association ]
Association canadienne des commissions/conseils scolaires [ ACCCS | Association canadienne de syndics des écoles | Association canadienne des commissaires d'écoles ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]
Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for that reason organizations such as the Canadian Catholic School Trustees Association, the Ontario Catholic School Trustees Association and dissentient separate school boards across the country are opposed to the amendment.
C'est pour cette raison que des organisations comme l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques, l'Association ontarienne des commissaires d'écoles catholiques et des commissions des écoles séparées dissidentes de tout le pays s'opposent à cette modification.

I know that the Ontario Separate School Board Trustees' Association, of which I am a director, will be pressing the same case, as will the Canadian Catholic School Trustees' Association and other separate school jurisdictions.
Je sais que l'Association des commissaires d'écoles catholiques de l'Ontario dont je suis administrateur, va exercer des pressions dans le même sens, comme le feront l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques et des groupes représentant les écoles séparées dans d'autres provinces.

Mr. Patrick Daly, President, Ontario Separate School Trustees' Association: Madam Chair, the Ontario Separate School Trustees Association is a Catholic trustees association representing 53 Catholic school boards in Ontario.
M. Patrick Daly, président, Ontario Separate School Trustees' Association: Madame, la présidente, l'Ontario Separate School Trustees Association est une association de commissaires d'écoles catholiques représentant 53 commissions scolaires catholiques en Ontario.

The Canadian School Boards Association, the Saskatchewan School Trustees Association and others have presented an argument to the effect that subclause 125(6) of the bill be changed to mandatory language from its permissive nature.
L'Association canadienne des commissions/conseils scolaires, la Saskatchewan School Trustees Association et d'autres groupes ont avancé que le paragraphe 125(6) du projet de loi devrait être modifié pour souligner l'idée d'obligation plutôt que de laisser un choix.

I think that when the Canadian Catholic School Trustees Association—they apparently spoke to you this morning—and the Ontario Separate School Trustees' Association spoke to you, I think they were saying that this whole referendum business is certainly not very clear in Newfoundland.
Je pense que lorsque l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques—il me semble qu'elle a comparu devant vous ce matin—et lorsque l'Association des commissaires des écoles séparées de l'Ontario vous ont parlé, elles vous ont dit que toute cette question du référendum de Terre-Neuve n'était pas très claire.