Traduction de «Canadian Society Air Safety Investigators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Society of Air Safety Investigators [ ISASI | Society of Air Safety Investigators ]
Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne

Canadian Society of Air Safety Investigators
Canadian Society of Air Safety Investigators

International Society of Air Safety Investigators | ISASI [Abbr.]
Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne | ISASI [Abbr.]

Canadian Society of Safety Engineering
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our staffs belong to professional associations such as the Marine Accident Investigators' International Forum and the International Society of Air Safety Investigators.
Notre personnel appartient à des associations professionnelles telles que le Forum international des enquêtes sur les accidents et l'Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne.

We agree that there is a need to modernize Canada's transportation safety investigation regulations to align them with the recommendations made in a 1994 review commission report on the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and the 1992 Moshansky commission report on the Dryden air accident.
Nous convenons que la réglementation canadienne régissant les enquêtes sur la sécurité des transports doit être modernisée conformément aux recommandations faites en 1994, dans son rapport, par la commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et au rapport publié en 1992 par la commission Moshansky sur l'accident d'avion survenu à Dryden .

In addition, Canadian organizations, such as the Canadian Society of Safety Engineering and the Canadian Centre for Occupational Safety and Health, are working in partnership with the federal government and others in Canadian society to promote safe work practices.
En outre, des organisations canadiennes, telles que la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail et le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, collaborent avec le gouvernement fédéral et d'autres intervenants de la société canadienne pour promouvoir des pratiques sécuritaires au travail.

In addition, Canadian organizations such as the Canadian Society of Safety Engineering and the Canadian Centre for Occupational Safety and Health are working in partnership with the federal government and others in Canadian society to promote safe work practices.
Par ailleurs, des organismes canadiens comme la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail et le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, travaillent en partenariat avec le gouvernement fédéral et d'autres intervenants au sein de la société canadienne à la promotion de la sécurité au travail.

The present version of the Network, the Council of European Air Safety Investigation Authorities (CEASIA), is chaired by each safety investigation authority in turn, in accordance with the six-monthly presidency of the Council.
La version actuelle du réseau, le Council of European Air Safety Investigation Authorities (CEASIA), est présidé à tour de rôle par chaque autorité responsable des enquêtes de sécurité suivant la présidence semestrielle du Conseil.

This paragraph must apply to all investigations, obligatory or otherwise, carried out by air safety investigation authorities.
Ce paragraphe doit s'appliquer à toutes les enquêtes menées par l'autorité responsable des enquêtes de sécurité, qu'elles soient obligatoires ou non.

Any refusal by such persons to reply to the safety investigation for fear of seeing their testimony transferred to the courts without their consent creates an air safety risk.
Il est essentiel que les personnes impliquées dans l'accident coopèrent à l'enquête de sécurité pour que les causes de l'accident soient établies. Si ces personnes refusent de répondre aux enquêtes de sécurité par peur de voir leur témoignage transmis à la justice sans leur consentement, cela crée un risque pour la sécurité aérienne.

With a view to ensuring air safety, the Agency should have access throughout investigations to any relevant information and safety recommendations which will allow it to establish airworthiness directives with delay.
Dans un but de sécurité aérienne l'Agence doit avoir accès, tout au long de l'enquête, aux informations pertinentes et aux recommandations de sécurité lui permettant de formuler rapidement des consignes de navigabilité.

We have done this because we want to learn the right lessons from that work and ultimately provide good and modern rules which will help us investigate professionally and prevent future accidents and incidents, and which will guarantee a high level of air safety for European citizens.
Nous l’avons fait parce que nous voulions tirer les justes leçons de ce travail et, élaborer en fin de compte des règles efficaces et modernes, qui puissent nous aider à enquêter de manière professionnelle et à empêcher de futurs accidents et incidents, et qui puissent garantir un niveau élevé de sécurité pour les citoyens européens.

In Australia, a study of regional airline safety by the Bureau of Air Safety Investigation commissioned by the Standing Committee on Transport in the Australian House of Representatives revealed numerous safety problems.
En Australie, une étude de la sécurité du transport aérien régional par le Bureau des enquêtes sur la sécurité aérienne, commandée par le Comité permanent des transports de la Chambre des représentants, révèle plusieurs problèmes de sécurité.