Traduction de «Canadian Tourism Facts n' Figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tourism Facts n' Figures
Le tourisme au Canada - Réalités et données

Canadian Tourism Facts Book [ 1987 Canadian Tourism Facts Book ]
Vade-mecum du tourisme canadien [ 1987 Vade-mecum du tourisme canadien ]

Canadian Tourism Facts
Le tourisme au Canada : faits et chiffres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes without saying that all directors will be entitled to the complete disclosure of all Canadian Wheat Board facts and figures, including but not limited to fully audited financial statements, so they will be able to examine the price at which grain is sold, the price premiums achieved, the operating costs, and whether or not the Canadian Wheat Board is being run efficiently.
Il va sans dire que tous les administrateurs auront un accès complet à toutes les données et à tous les chiffres de la Commission canadienne du blé, y compris, mais sans s'y limiter, aux états financiers entièrement vérifiés. Ils pourront examiner les prix auxquels les céréales sont vendues, les bonifications obtenues, tous les coûts d'exploitation et la mesure dans laquelle la Commission canadienne du blé est efficace.

Canadians depending on the survey one looks at believe that the corporate sector is now providing 20 per cent to 30 per cent of the funds in the not-for-profit sector, when in fact the figure is really closer to 1 per cent to 2 per cent. The expectations do not coincide with reality.
Cela varie d'un sondage à l'autre, mais les Canadiens croient généralement que le milieu des affaires fournit entre 20 p. 100 et 30 p. 100 du financement du secteur sans but lucratif, alors que le chiffre est en réalité plus près de 1 p. 100 à 2 p. 100. Les attentes du public ne correspondent pas à la réalité.

Madam Speaker, I believe that Canadians expect us to work together across the aisle, and they also expect us to make rules, regulations and laws that are common sense, that protect and help Canadians in their day-to-day lives and that are backed with facts and figures.
Madame la Présidente, je pense que les Canadiens s'attendent à ce que nous travaillions ensemble et à ce que nous élaborions des règles, des règlements et des lois sensés qui s'appuient sur des faits et des chiffres, qui protègent les Canadiens et qui les aident au quotidien.

The Child Prostitution and Tourism Watch is a constantly up-dated public information server on past and present activities, partners’ tourism policy documents, related facts figures and other measures.
L’Observatoire de la prostitution et du tourisme impliquant des enfants est un serveur d’information public constamment mis à jour contenant les activités passées et présentes, des documents stratégiques de partenaires dans le domaine touristique, des faits et chiffres connexes et d’autres mesures.

I would say to the UK Independence Party, that represents GBP 1 billion of expenditure, if you check your figures; and we would not even have to be here now but for the fact that your members voted for this legislation in the Committee on Transport and Tourism.
Je voudrais demander au parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, qui représente un milliard de livres sterling de dépenses, de vérifier ses chiffres.

FACTS AND FIGURES ON COMMUNITY ACTIONS AFFECTING TOURISM 1995/96
FAITS ET CHIFFRES CONCERNANT LES MESURES COMMUNAUTAIRES EN FAVEUR DU TOURISME 1995/96

[283] Mental Health Works, Mental Health in the Workplace: Facts and Figures, Canadian Mental Health Association – Ontario Division, 2003.
[283] Mental Health Works, Mental Health in the Workplace: Facts and Figures, Association canadienne pour la santé mentale – division de l’Ontario, 2003.