Traduction de «Canadian Veteran's Trust Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Veteran's Trust Fund
Fonds fiduciaire des anciens combattants canadiens

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Veterans Services Trust Funds
Fonds de fiducie des services aux anciens combattants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last night at the Canadian War Museum, Canadian Forces members, veterans, sponsors, and guests gathered for the First World War Centenary Gala to raise money for the museum's Operation Veteran program and the Royal Canadian Legion's poppy trust fund.
Hier soir, au Musée canadien de la guerre, des membres des Forces canadiennes, des anciens combattants, des commanditaires et des invités se sont réunis dans le cadre du Gala du centenaire de la Première Guerre mondiale afin de recueillir des fonds pour le programme Opération anciens combattants du musée et le Fonds de fiducie du coquelicot de la Légion royale canadienne.

[This measure] will mean that the funds raised by the branches for their Poppy Trust Funds will not have to go to the governments involved but will go to help veterans across Canada.
[Cette mesure] signifie que les fonds recueillis par les filiales pour leur fonds en fidéicommis du coquelicot ne seront pas versés aux gouvernements intéressés, mais utilisés pour aider les anciens combattants partout au Canada.

Some of these investments include the creation of a $500 million public transit trust fund, a $400 million police officers recruitment fund, $110 million to the Canadian Mental Health Commission and $282 million over this and the next two years to extend new supports to survivors of our war veterans who are disabled or in financial need.
Il prévoit notamment la création d'un fonds de 500 millions de dollars pour le transport en commun, un Fonds de recrutement des policiers de 400 millions de dollars, le versement de 110 millions de dollars à la Commission de la santé mentale du Canada de même que le versement de 282 millions de dollars au cours de cette année et des deux suivantes afin de fournir une aide accrue aux survivants des anciens combattants qui sont handicapés ou qui ont besoin d'une aide financière.

Contributions of $1.15 million were made to establish the aboriginal veterans scholarship trust fund.
En outre, des contributions totalisant 1,15 million de dollars ont été versées pour créer un fonds en fiducie des anciens combattants autochtones pour financer des bourses d'études.

Other issues include foot-dragging and stalling in conducting the necessary research to get to the bottom of the illnesses affecting veterans of the Gulf War and peacekeeping missions in the Balkans, the recent finding by an Ontario court that this government has mismanaged veterans' trust funds to the tune of more than $1.5 billion — a judgment that this government has seen fit to appeal — and the potentially massive shortage of long-term care facilities promised to our aging veterans.
Il y a aussi le traînage de pieds dans la conduite des recherches en vue de déterminer la cause des maladies affectant les vétérans de la guerre du Golf et des missions de paix dans les Balkans, la décision rendue récemment par une cour de l'Ontario à l'effet que ce gouvernement a mal géré les fonds fiduciaires des vétérans, plus d'un milliard et demi de dollars, décision que ce gouvernement a cru bon de porter en appel, sans parler de la possible pénurie des centres hospitaliers de longue durée, lesquels avaient été promis à nos vétérans.