Vertaling van "Canadian civil society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian civil society
société civile canadienne

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Civil Society Facility | Civil Society Neighbourhood Facility | Neighbourhood Civil Society Facility
mécanisme de voisinage en faveur de la société civile

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Civil Society Platform | EU-Ukraine Civil Society Platform
plateforme de la société civile UE-Ukraine

civil society | civic society
société civile

Americas Civil Society Forum
Forum de la société civile des Amériques

Assembly of Civil Society
Assemblée de la société civile

civil society
société civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
Le CETA confère un rôle important aux sociétés civiles de l'UE et du Canada, en les faisant participer à la mise en œuvre des engagements pris dans ces domaines dans le cadre du CETA.

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
Le CETA confère un rôle important aux sociétés civiles de l'UE et du Canada en les faisant participer à la mise en œuvre des engagements pris dans ces domaines dans le cadre du CETA.

They have been raised by international civil society groups, by Canadian civil society groups, and perhaps most tellingly, by the Canadian who negotiated the treaty on our behalf.
Des groupes de la société civile à l'étranger et au Canada l'ont soulevée également, de même que le Canadien qui a négocié la convention en notre nom, ce qui est très révélateur.

Many meetings took place with a broad range of Canadian civil society stakeholders (business, trade unions, farmers, consumers, NGO's), Canadian and provincial chief negotiators and academics, as well as representatives of the EU Member States.
De nombreuses rencontres ont eu lieu avec un large éventail de représentants de la société civile canadienne (entrepreneurs, syndicalistes, agriculteurs, consommateurs, ONG), des négociateurs en chef nationaux et provinciaux et des universitaires, avec la participation des représentants des États membres de l'UE.

EESC meets Canadian civil society to promote dialogue
Promouvoir le dialogue: le CESE rencontre la société civile canadienne

The Joint Committee for the Implementation and Monitoring of the Interim Cooperation Framework is chaired by the Prime Minister and includes the Minister of Economy and Finance, the Minister of Planning and External Cooperation, and representatives of three Haitian civil society organizations (the Civil Society Initiative, Groupe Groissance and the Professional Association of Artisans) and six international aid agencies (the Canadian International development Agency, the European Commission, the Inter-American Development Bank, the UN Development Program, the US Agency for International Development, and the World Bank).
Le COCCI est présidé par le Premier ministre et est composé du ministre de l’Économie et des Finances, du ministre de la Planification et de la Coopération externe, et des représentants de trois organisations de la société civile haïtienne (l’Initiative de la Société civile, le Groupe Croissance et l’Association Professionnelle des Artisans) et de six organisations d’aide internationale—l’Agence canadienne pour le développement international, l’Agence pour le développement international des États-Unis (USAID), la Banque interaméricaine de développement, la Banque mondiale, la Commission européenne et le Programme des Nations Unies pour le développement.

In June 2004, that coalition identified the importance of sending a Canadian civil society mission to Zimbabwe with a twofold purpose: first, to hear from Zimbabwean civil society counterparts about the crisis, so as to better understand ways in which we, as Canadian civil society, could support them in their important work; and second, to formulate new, concrete recommendations for Canadian government policy and action.
En juin 2004, la coalition a jugé important d'envoyer une mission de la société civile canadienne au Zimbabwe et ce, pour deux raisons : premièrement, pour entendre le point de vue des membres de la société civile de ce pays sur la crise, de façon à mieux comprendre comment la société civile canadienne pourrait leur venir en aide et, deuxièmement, pour formuler de nouvelles recommandations concrètes en vue d'une politique et d'une intervention de la part du gouvernement canadien.