Traduction de «Canadian media coverage gangs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian media coverage of gangs: a content analysis [ Canadian media coverage of gangs ]
Analyse de la couverture du phénomène des gangs par les médias canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was outraged with the unduly negative coverage of the trip by some members of the Canadian media, a viewpoint, by the way, which was not shared by the media in the Middle East.
J'ai été outré des comptes rendus négatifs et non fondés publiés dans les médias canadiens, un point de vue que n'ont pas partagé les médias du Moyen-Orient soit dit en passant.

After nearly a month of constant coverage in the media, Canadians are all too familiar with the constantly evolving situation at the XL Foods establishment 38 in Brooks, Alberta, which led to the largest beef recall in Canadian history.
Après un mois de couverture médiatique continue, les Canadiens ne connaissent que trop bien la situation qui continue d'évoluer à l'établissement 38 de XL Foods, situé à Brooks, en Alberta, qui a donné lieu au plus important rappel de boeuf de l'histoire du Canada.

The media coverage and the comments from Conservative members of Parliament have tended to be of the nature that average Canadians are shocked to find that people who have been incarcerated get better employment insurance than law-abiding Canadians.
La couverture que les médias ont faite du dossier et les commentaires des députés conservateurs ont contribué à faire en sorte que les Canadiens moyens soient outrés de voir que les personnes qui ont séjourné en prison ont droit à des prestations d'assurance-emploi plus généreuses que celles qui sont versées aux Canadiens respectueux de la loi.

That was when the impact of motorcycle gang wars on civil society began to receive broad media coverage.
C'était le début de la médiatisation des conséquences dans la société civile de ce que voulait dire un affrontement entre gangs motorisés.

Visits across Canada both created media coverage and searched out media coverage, and speeches and meetings were held with interested Canadians.
Des visites partout au Canada ont à la fois suscité des événements médiatiques et retenu l'attention des médias, et les Canadiens intéressés ont pu assister à des discours et à des réunions.