Traduction de «Canadian standard for unity invention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian standard for unity of invention
norme canadienne en matière d’unité de l'invention

Canadian Organic Unity Project Certification Standards Committee
Comité des normes de certification du Projet canadien d'unification de la production biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To me, a unity agenda means trying to make sure environmental standards are the same for all Canadians.
Pour moi, un programme pour l'unité canadienne signifie qu'il faut essayer de s'assurer que les normes environnementales sont les mêmes pour tous les Canadiens.

They are designed to make it possible for every province to provide for its people services of average Canadian standards and they will thus alleviate distress and shameful conditions which now weaken national unity and handicap many Canadians.
Elles sont conçues pour que toutes les provinces puissent fournir à leur population des services répondant à une certaine norme canadienne; il serait ainsi possible d'écarter la détresse et les conditions honteuses qui affaiblissent aujourd'hui l'unité nationale et qui handicapent bien des Canadiens.

In that country, the system has produced a sense of national unity between the Finnish speaking majority and the Swedish speaking minority that is enviable by Canadian standards.
En Finlande, ce régime a favorisé un sentiment d'unité nationale tant dans la majorité finnoise que dans la minorité suédoise qui est enviable, si on compare avec la situation canadienne.

His passion for Canada, its unity and its future are only matched by his high standard of honesty and his powerful desire to serve Canadians and all creeds.
défis n'effraient certainement pas notre premier ministre, qui cherche à promouvoir le changement depuis vingt-cinq ans. Sa passion pour le Canada, pour son unité et pour son avenir n'a d'égal que sa grande honnêteté et son ardent désir de servir les Canadiens de toutes les croyances.

My colleague from Chambly is right when he says the creation of parallel offices and agencies like the Canada Customs and Revenue Agency and the millenium scholarship program is a way for small entities like the Council for Canadian Unity and the Bronfman Foundation to hide money from auditors and avoid federal accounting standards.
Mon collègue de Chambly a raison de dire que le fait de créer des bureaux parallèles et des agences, comme l'Agence canadienne des douanes et du revenu et la Fondation des bourses du millénaire, c'est une façon, pour de petites associations comme le Conseil pour l'unité canadienne ou la Fondation Bronfman, de mettre de l'argent à l'abri des vérifications et des normes comptables établies par le gouvernement fédéral.