Vertaling van "Canadiana Canada's national bibliography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadiana: Canada's national bibliography [ Canadiana ]
Canadiana : la bibliographie nationale du Canada [ Canadiana ]

Canadiana: the National Bibliography
Canadiana : la bibliographie nationale

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Library of Canada, which has the most comprehensive collection of Canadiana in the world, not only plays a major role in facilitating resource sharing across Canada, but is involved in innovative technological initiatives as well.
La Bibliothèque nationale du Canada, qui possède la collection de Canadiana la plus complète au monde, non seulement joue un rôle primordial pour faciliter le partage des ressources dans toutes les bibliothèques du Canada, mais elle participe à des initiatives technologiques novatrices.

Finally, the National Library was also necessary to compile retrospective bibliographies that would enable Canada to meet its international obligations in this regard.
Finalement, la Bibliothèque nationale était aussi nécessaire pour compiler des bibliographies rétrospectives qui permettaient au Canada de rencontrer ses responsabilités internationales sur le plan bibliographique.

Bibliography: National Parole Board 1990 Follow-up of Manslaughter and Murder Offenders On Conditional Release between January 1, 1975 and March 31, 1990 as of July 31, 1990, unpublished; Statistics Canada June 1976 Homicide in Canada: A Statistical Synopsis, Ottawa: The Minister of Industry, Trade and Commerce, Catalogue 85-505E.
Bibliographie: Commission nationale des libérations conditionnelles (1990). Suivi, au 31 juillet 1990, des délinquants qui, après avoir purgé une peine pour meurtre ou homicide involontaire coupable, ont obtenu une liberté sous condition entre le 1er janvier 1975 et le 31 mars 1990, rapport inédit; Statistique Canada (juin 1976).

However, you are not disputing the history, so I will not go on, but she says that the idea of declaring this bill the national horse is supported by the records of the National Archives of Canada, Canadiana on-line, Canadian Institute for Historical Microfilm Reproduction, Jesuit relations, et cetera.
Cependant, vous ne contestez pas ces antécédents historiques, de sorte que je ne poursuivrai pas plus loin, mais elle dit que l'idée de faire de cette race de cheval le cheval national est appuyée par les dossiers des Archives nationales du Canada, par Canadiana en ligne, par l'Institut canadien de microreproduction historique, par les Relations des Jésuites, etc.