Traduction de «Capacity the work unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity of the work unit [ work unit capacity ]
capacité de l'unité de travail

utilisation factor of the maximum capacity of a unit | utilization factor of the maximum capacity of a unit
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible

A Study of the Capacity of the United Nations Development System [ Jackson Report | Capacity Study ]
Étude de la capacité du système des Nations Unies pour le développement [ Étude sur la capacité ]

Improving the Capacity of the United Nations for Peacekeeping
Renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [ UNRWA ]
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient [ UNRWA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of less able workers the annual work unit equivalent should be reduced in proportion to their capacities.
En ce qui concerne la main-d'œuvre qui n'est pas en mesure de fournir une prestation normale, l'équivalent unités de travail-année est réduit proportionnellement à ses capacités.

We are working together with other nations, multilaterally, that can strengthen the international capacity within the United Nations, OSCE, the IPU and other monitoring bodies such as the European Union, Council of Europe, Organization of American States and entities like that.
Nous travaillons de façon multilatérale avec d'autres pays qui peuvent renforcer cette capacité sur le plan international au sein des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Union interparlementaire, ainsi que d'autres organismes de surveillance comme l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'Organisation des États américains.

If someone says they're having a United Way fundraiser, do you want to have to get a legal opinion on whether that person works for the United Way as a lobbyist, because in their capacity as a United Way executive they ask the government for financial benefits?
D'obtenir un avis juridique sur la situation de lobbyiste du directeur de Centraide, pour une activité de financement, parce que, dans ce poste, il demande des avantages financiers au gouvernement?

Following the Reports, the injury findings established in the original investigation were re-examined at the level of the Union industry as defined according to recital 114 above, for trends concerning production, production capacity, capacity utilisation, sales, unit prices, market share, employment and productivity, i.e. from the information collected with regard to the 6 sampled producers and the further 57 producers now forming part of the Union industry.
À la suite des rapports, les conclusions en matière de préjudice établies dans l’enquête initiale ont été réexaminées au niveau de l’industrie de l’Union, telle que définie conformément au considérant 114 ci-dessus, pour les tendances en matière de production, les capacités de production, l’utilisation des capacités, les ventes, les prix unitaires, la part de marché, l’emploi et la productivité, c’est-à-dire à partir des informations recueillies sur les six producteurs de l’échantillon et les 57 autres producteurs faisant à présent partie de l’industrie de l’Union.

The air conditioner model, except single and double duct air conditioners, shall be considered to comply with the requirements set out in Annex I, as applicable, to this Regulation, if the average of the three units for the seasonal energy efficiency ratio (SEER), or seasonal coefficient of performance (SCOP), if applicable, is not less than the declared value minus 8 % at the declared capacity of the unit.
Le modèle de climatiseur, à l'exception des climatiseurs à simple et à double conduit, est réputé satisfaire aux exigences fixées, le cas échéant, à l'annexe I du présent règlement si la moyenne, pour les trois unités, des coefficients d'efficacité énergétique saisonniers (SEER) ou, selon le cas, des coefficients de performance saisonniers (SCOP), n'est pas inférieure à la valeur déclarée moins 8 % à la puissance déclarée de chaque unité.

As I referenced, the chief economist for the Department of Agriculture in the United States has thrown up the cautionary flag and said that they have a problem, that have done too much in one area and that it is undermining the capacity for the United Stated in terms of agriculture.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'économiste en chef du département américain de l'Agriculture a fait des mises en garde et il a dit qu'il y a un problème, qu'on en a trop fait dans un domaine et que cela nuit à la capacité agricole des États-Unis.

Building on Comparative strengths in response to humanitarian situations The EU should: commit to underpinning international efforts to map and plug identified gaps in capacities, in particular related to transport, communications, logistics and surge-arrangements for responding rapidly to disaster; examine ways to strengthen its own rapid response capacity by working together building on existing comparative strengths; adhere to and promote the Military and Civil Defence Assets and Oslo guidelines; reaffirm that Military and Civil defence/protection capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations, according to need/context for specialist tasks and support |
Exploitation des points forts respectifs en réponse aux situations humanitaires L’UE devrait: s’engager à soutenir les initiatives internationales visant à localiser et combler les lacunes décelées dans les capacités, en particulier dans le domaine des transports, des communications, de la logistique et des dispositifs permettant de réagir rapidement en cas de catastrophe; examiner les moyens de renforcer sa propre capacité de réaction rapide en combinant les points forts des différents partenaires; respecter et faire respecter les lignes directrices pour l'utilisation des moyens militaires et de défense civile et les principes directeurs d'Oslo; réaffirmer que les capacités militaires et civiles de défense/protection doivent être déployées de manière à renforcer et soutenir le travail des organisations humanitaires selon les besoins/situations nécessitant l'intervention de spécialistes. |

(8) The indicators for this action refer to the physical production capacity of the units built (or the increase in physical production capacity as a result of the extension of existing units) and not the quantity actually produced in the first year.
(8) Les indicateurs correspondant à cette action se réfèrent à la capacité physique de production des unités construites (ou à l'augmentation de capacité physique de production résultant de l'extension d'unités existantes), et non à la quantité effectivement produite la première année.

To allow the public sector to compete in the private sector is counter-productive to expanding the economy, creating jobs, improving government efficiency and strengthening Canadian business to compete.If there is sufficient slack within federal government departments giving capacity to work on private contracts, then there exists sufficient capacity to right-size government.
Permettre au secteur public de concurrencer le secteur privé ne fera que nuire à la croissance économique, à la création d'emploi, à l'efficacité gouvernementale et à la compétitivité des entreprises canadiennes. [.] Si les ministères fédéraux ont suffisamment de jeu pour prendre des contrats privés, il conviendrait peut-être de rationaliser le gouvernement.

We must work to improve the capacity of the United Nations to deal with such situations.
Nous devons donner aux Nations Unies des moyens accrus de faire face à des situations semblables.