Vertaling van "Capacity to reverse the flow genetic information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity to reverse the flow of genetic information
aptitude à inverser le courant de l'information génétique

reverse the ordinary flow of genetic information
inverser le courant habituel de l'information génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Market integration and interoperability shall be measured by calculating the additional value of the project to the integration of market areas and price convergence, to the overall flexibility of the system, including the capacity level offered for reverse flows under various scenarios.
intégration des marchés et interopérabilité: ces critères sont mesurés en calculant la valeur ajoutée du projet pour l'intégration de zones de marché et la convergence des prix et pour la flexibilité globale du système, notamment le niveau de capacités offert pour les flux inversés dans différents scénarios.

for gas transmission, the project concerns investment in reverse flow capacities or changes the capability to transmit gas across the borders of the Member States concerned by at least 10 % compared to the situation prior to the commissioning of the project.
pour le transport de gaz, le projet concerne un investissement dans des capacités de flux inversés ou améliore la capacité de transport de gaz au-delà des frontières des États membres concernés d'au moins 10 % par rapport à la situation qui prévalait avant la mise en service du projet.

This existing regulation already required Member States to prepare and share with each other plans with national measures for crisis prevention and mitigation, obliged companies to ensure gas supply to protected customers even in the event of supply disruption, and provided for the installation of bi-directional capacity (reverse flows).
Ce règlement fait déjà obligation, d'une part, aux États membres d'élaborer et de se communiquer mutuellement des plans relatifs à des mesures nationales de prévention et d'atténuation des crises, et d'autre part, aux entreprises d'assurer l'approvisionnement en gaz des clients protégés en cas de rupture de l'approvisionnement et de prévoir la construction de capacités bidirectionnelles (flux inversés).

It seems that through all the work you're doing, through the information highway, through the Internet, because we're so far advanced, we could almost reverse the flow and use our Canadian context to go the other way.
Personnellement, j'ai l'impression qu'avec tout le travail que vous avez entrepris, sur le plan de l'inforoute, sur le plan de l'Internet, où nous sommes tellement en avance, nous pourrions presque inverser ce flux d'informations pour que le contenu canadien s'écoule dans l'autre sens.

No wonder that governments fear modern communications vehicles such as the Internet, with its capacity to democratize the flow of information and challenge government propaganda about drugs.
Il ne faut guère se surprendre que la crainte que manifestent les gouvernements face aux outils de communication modernes comme l’Internet, qui a la capacité de démocratiser la circulation de l’information et de remettre en cause la propagande des gouvernements au sujet des drogues.

We welcome ongoing efforts to diversify Ukraine's sources of gas, including through recent steps in the EU towards enabling reverse gas flow capacities and look forward to the successful conclusion of the talks, facilitated by the European Commission, on gas transit and supply from the Russian Federation to Ukraine.
Nous saluons les efforts actuellement déployés pour diversifier les sources de gaz de l'Ukraine, notamment grâce à des actions récentes de l’UE visant à mettre en œuvre des capacités d’inversion des flux de gaz et nous espérons que les pourparlers, menés avec la médiation de la Commission européenne, concernant le transit de gaz et l'approvisionnement en gaz de l’Ukraine par la Fédération de Russie connaîtront une issue positive.

‘critical event’ means an unusual situation or crisis involving a major loss of EATMN capacity, or a major imbalance between EATMN capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the EATMN.
«événement critique», une situation inhabituelle ou une crise entraînant une perte de capacité importante du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou un déséquilibre important entre la capacité et la demande du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou une défaillance importante des flux d’information dans une ou plusieurs parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

‘critical event’ means an unusual situation or crisis involving a major loss of EATMN capacity, or a major imbalance between EATMN capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the EATMN.
6)«événement critique», une situation inhabituelle ou une crise entraînant une perte de capacité importante du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou un déséquilibre important entre la capacité et la demande du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou une défaillance importante des flux d’information dans une ou plusieurs parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

In order to eliminate the Commission’s concerns, AREVA and Urenco will each remove their respective veto rights in relation to any future capacity expansions. Secondly, the flow of commercially sensitive information between ETC and its parents should be prevented by a series of measures which will be closely monitored.
Ensuite, la communication d'informations commercialement sensibles entre ETC et ses sociétés mères devrait être empêchée par une série de mesures et fera l'objet d'une surveillance étroite.

We know that there are impacts when you reverse water flows, when you reduce water flows and when you block water courses and if you do not take the precautions to inform people to do their homework, there will be serious repercussions and consequences.
Nous savons qu'il y a des conséquences si vous inversez le flux des eaux, lorsque vous réduisez le débit des eaux et quand vous bloquez les cours d'eau, mais aussi si vous ne prenez pas de précautions en informant les gens pour qu'ils fassent leur travail, nous savons que cela aura de graves répercussions et de mauvaises conséquences.