Vertaling van "Captain the Honourable Corps Gentlemen at Arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Dolores Rice (Individual Presentation): Honourable members of the committee, ladies and gentlemen, to the committee I would like to say thank you for initiating this forum to allow the members and dependants of the Canadian Armed Forces to speak out.
Mme Dolores Rice (témoignage à titre personnel): Mesdames et messieurs les membres du comité, j'aimerais vous remercier d'avoir lancé ce forum pour permettre aux membres des Forces canadiennes et à leurs personnes à charge de prendre la parole.

On this day, let me honour the sacrifices made by the spouses and partners of our diplomatic corps and our armed forces.
En ce jour, permettez-moi de rendre hommage aux conjoints, conjointes et partenaires des membres du corps diplomatique et des forces armées du Canada pour les sacrifices qu'ils font.

Mr. Chair, honourable members of the committee, ladies and gentlemen, on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), I would like to thank the Standing Committee on Citizenship and Immigration for inviting me to participate in the debate on Bill C-425, An Act to amend the Citizenship Act (honouring the Canadian Armed Forces).
Monsieur le président, honorables membres du comité, mesdames et messieurs, au nom du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, soit le HCR, je tiens à vous exprimer ma gratitude et à remercier le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de m'avoir invité à participer au débat sur le projet de loi C-425, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (valorisation des Forces armées canadiennes).

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the world can never forget the words of Captain Robert Lewis, U.S. Army Air Corps co-pilot of the Enola Gay, who said:
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le monde n'oubliera jamais ces mots du capitaine Robert Lewis, membre de l'U.S. Army Air Corps et copilote de l'Enola Gay:

The Corps of Commissionaires was founded in England in 1859 by Captain Edward Walter, a retired cavalry officer who, during and after the Crimean War, sought to improve the status of former soldiers and sailors who had served their time in the armed forces.
Le Corps des commissionnaires a été créé en Angleterre en 1859 par le capitaine Edward Walter, un officier de cavalerie à la retraite qui, pendant et après la guerre de Crimée, a cherché à améliorer la condition des anciens soldats et marins qui avaient servi dans les forces armées.