Traduction de «Cardiac Rehabilitation Network Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cardiac Rehabilitation Network of Ontario
Cardiac Rehabilitation Network of Ontario

Cardiac Care Network of Ontario
Réseau de soins cardiaques de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We strongly believe that the FrancoForme program, developed within the framework of this project, could be implemented not only in the Champlain region, but that it has the potential to become a service delivery model for preventive and cardiac rehabilitation services for other francophone communities in Ontario, and in time, across Canada.
Nous croyons fortement que le programme FrancoForme, mis au point dans le cadre de ce projet, peut être mis en pratique non seulement dans la région Champlain, mais qu'il a le potentiel de devenir un modèle de prestation de services de prévention et de réadaptation cardiovasculaires pour d'autres communautés francophones de l'Ontario et, éventuellement, du Canada.

Honourable senators, we have seen tremendous quality improvement in the level of cardiac care in Ontario since the Cardiac Care Network has been implemented.
Honorables sénateurs, depuis la mise sur pied du Réseau de soins cardiaques de l'Ontario, nous avons constaté une nette amélioration du niveau des soins cardiaques dans cette province.

[Translation] There is strong support for the creation of such a registry from the Canadian Orthopaedic Association and the Ontario cardiac care network.
enregistrés, le conseil d'administration établirait des règles sur l'utilisation et la communication des données du registre. [Français] Des appuis très importants à l'instauration d'un tel registre nous proviennent de l'Association canadienne des orthopédistes et du réseau des soins pour cardiaques de l'Ontario.

The cardiac care network in the Province of Ontario, on the basis of evidence, led the government to increase the funding for cardiac services for the hospitals, but not for the people.
En s'appuyant sur des réalités concrètes, le réseau des soins cardiaques de la province de l'Ontario a amené son gouvernement à augmenter les crédits affectés aux services cardiaques des hôpitaux, mais pas en ce qui concerne le personnel.

There were successes in regionalization across the country, except for Ontario, which did not undertake it, but as Dr. Keon and others note, they have done things with Cancer Care Ontario, the cardiac care network, and have regionalized their service delivery to a degree.
La régionalisation a quand même donné de bons résultats dans tout le pays, sauf en Ontario, qui a décidé de ne pas l'entreprendre. Mais comme le Dr Keon et d'autres l'ont fait remarquer, il y a eu d'autres réussites notamment avec Action Cancer Ontario, le réseau de soins cardiaques de l'Ontario, qui a régionalisé la prestation des services jusqu'à un certain point.