Traduction de «Carton milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk carton board | milk stock
carton pour boîtes à lait

carton of milk
carton de lait

technology for sterilizing milk cartons
méthode de stérilisation de cartons de lait

UHT milk carton
carton pour lait de longue conservation

milk
lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

suckle feeder | teat-type milk feeder | automatic milk feeder | calf milk dispenser | calf self feeder | automatic wet nurse | calf milk container with teat
nourrisseur-allaiteur | autonourrisseur à tétine | mamelle électro-mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they see on a milk carton that the expiry date is May 13, they will not drink one drop of that milk after that date even if the milk is still very good.
S'il est écrit sur un litre de lait que la date d'expiration est le 13 mai, ils ne boiront pas une goutte de ce lait après cette date même s'il est encore très bon.

For example, we see brand names on milk cartons in programs because the Federation of Dairy Producers is sponsoring the program.
Par exemple, on voit des marques de pintes de lait dans des émissions parce que la Fédération des producteurs de lait commandite l'émission.

If I go to the supermarket and buy a carton of milk, I pay value added tax.
Si je vais au supermarché et que j’achète un carton de lait, je paie une taxe sur la valeur ajoutée.

– Mr President, there is no doubt that we need this legislation: we are absolutely drowning in a sea of milk cartons, hair sprays, coke cans, pizza boxes, bottles of wine and shampoo.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons incontestablement besoin de cette législation car nous nous noyons littéralement dans un océan de cartons de lait, de sprays pour les cheveux, de canettes de cola, de boîtes de pizza, de bouteilles de vin et de flacons de shampooing.

In Tetra Pak, the Court confirmed that the fact that demand for aseptic and non-aseptic cartons used for packaging fruit juice was marginal and stable over time relative to the demand for cartons used for packaging milk was evidence of a very little interchangeability between the milk and the non-milk packaging sector, idem, paragraphs 13 and 15.
Dans l'affaire Tetra Pak, la Cour a confirmé que le fait que la demande en cartons aseptiques et non aseptiques utilisés pour le conditionnement des jus de fruits était marginale et stable par rapport à la demande en cartons utilisés pour le conditionnement du lait indiquait qu'il y avait très peu d'interchangeabilité entre les deux branches du conditionnement; ibid., points 13 et 15.

Last night in the Committee on Budgets when the refreshments were being distributed, Mr Colom pointed out that the small cartons of milk were marked “for distribution in schools only”.
Hier soir, au sein de la commission des budgets, lorsque les rafraîchissements étaient distribués, M. Colom a fait remarquer que les petits cartons de lait portaient la mention "destiné uniquement aux écoles".

The Commission considered that Tetra Pak, the largest producer of cartons and machines for packing milk in the EEC, had infringed the rules of competition by acquiring an exclusive licence relating to the technology for a new method of sterilising cartons suitable for long life milk.
La Commission a considéré que Tetra Pak, le plus grand producteur de cartons et de machines de conditionnement de lait dans le marché commun, a enfreint les règles de concurrence en acquérant une licence exclusive relative à une nouvelle technologie pour stériliser les cartons utilisés pour le conditionnement du lait de longue conversation.

In northern Canada, it costs $8 for a two-litre carton of milk, which is four times the price of milk in other parts of Canada.
Mais dans le nord du Canada, ces deux litres coûtent 8 $, soit quatre fois plus qu'ailleurs au pays.

In southern Saskatchewan one can easily buy a two litre carton of milk for $2.
Dans le sud de la Saskatchewan, on peut facilement en trouver au prix de 2 $ pour deux litres.