Vertaling van "Case Study Two-Generational Housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Two-Generational Housing [ Case Study: Two-Generational Housing ]
La résidence deux générations [ Étude de cas: la résidence deux générations ]

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

two-generation reproduction toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

two-generation reproductive toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The British Columbia Court of Appeal looked at the situation of the male line and the female line in the case of two generations of mixed marriages and came to the view that there were distinctions between the male and female line after 1985.
La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a examiné la filiation patrilinéaire et la filiation matrilinéaire dans le cas de deux générations de mariages mixtes, et a conclu qu'il y avait un écart entre les filiations patrilinéaire et matrilinéaire après 1985.

Health Canada's rBST internal review team has noted that the standard requirement for any new drug submission is a data package that includes acute, sub-acute and chronic studies, two-generation reproduction studies, and teratology studies.
Selon le groupe d’examen interne de la STbr de Santé Canada, la norme en matière de présentation de drogue nouvelle est un ensemble de données comprenant des rapports d’études sur les effets aigus, subaigus et chroniques du produit, d’études de reproduction sur deux générations et d’études tératologiques.

Social Entrepreneurship - Two Generations Share a House, Typhaine de Penfentenyo, France.
Entrepreneuriat social: prix décerné à l’initiative de cohabitation «Deux générations partagent un même logement» (Mme Typhaine de Penfentenyo, France), de l’association Ensemble2générations.

– a pre-natal developmental toxicity study (Tier II, 6.7.2) or a one- or two-generation reproductive toxicity study (Tier II, section 6.7.3) is available.
– si une étude de toxicité au stade du développement prénatal (niveau II, point 6.7.2) ou de toxicité pour la reproduction sur une ou deux générations (niveau II, point 6.7.3) est disponible.

In Annex IX, a two-generation study is replaced by the one-generation OECD 415 test extended with additional endpoints which are normally covered by the two-generation study (L. Cooper et al. in Critical reviews in Toxicology, 36:69-98, 2006).
À l'annexe IX, une étude sur deux générations est remplacée par l'essai OCDE 415 sur une génération avec des effets supplémentaires qui sont normalement couverts par l'étude sur deux générations (L. Cooper et al. dans Critical reviews in Toxicology, 36:69-98, 2006).

In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, section 8.7.2) or a two-generation reproductive toxicity study (Annex IX, section 8.7.3) may be proposed by the
Dans les cas où les effets nocifs potentiels sur la fertilité ou le développement suscitent de sérieuses préoccupations, le déclarant peut proposer de remplacer l'étude de dépistage par une étude de toxicité sur le développement prénatal (annexe IX, point 8.7.2) ou une étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations (annexe IX, point 8.7.3).

6.7.2. The two-generation reproductive toxicity study shall be proposed by the registrant if there are indications of potential reproductive toxicity from a repeated dose toxicity study (90 days) (e.g. histopathological effects on the gonads) or the substance has a close structural relationship with a known reproductive toxicant.
6.7.2. L'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations est proposée par le déclarant si une étude de toxicité par administration répétée (90 jours) fait apparaître une toxicité potentielle pour la reproduction (par exemple des effets histopathologiques sur les gonades) ou si la substance présente une relation structurelle étroite avec une substance dont la toxicité pour la reproduction est avérée.

Whatever the case, within a generation or two their identities were lost.
Quoi qu'il en soit, après une génération ou deux, on avait perdu leurs traces.

Recommendations are made and, in this case, studied by the House of Commons, and they proceed through the house Affairs Committee as well as the Board of Internal Economy.
Ces recommandations ont été, en l'occurrence, étudiées par la Chambre des communes, puis par le comité des affaires de la Chambre de même que par le Bureau de régie interne.