Traduction de «Cavalry Reserve Officers'School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cavalry Reserve Officers'School
Ecole des officiers de réserve de la cavalerie

Reserve Officers School [ ROS ]
École des officiers de la réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born into a close-knit Italian-American family, he worked his way through school and earned his law degree from Boston College Law School while serving as a member of the Reserve Officers Training Corps, from which he received an honorable discharge in 1978, attaining a captain's rank.
Né dans une famille italo-américaine tissée serrée, il a travaillé durant ses études et a obtenu son diplôme de droit de la faculté de droit du Collège de Boston tout en étant membre du Corps de formation des officiers de réserve, dont il a obtenu sa libération honorable en 1978, après avoir atteint le rang de capitaine.

Finally, the Parliamentary Budget Officer also released a report on the funding needs of schools on first nations reserves.
Finalement, on retrouve aussi un rapport sur les besoins de financement liés aux écoles sur les réserves des Premières Nations.

Since taking office, the government has adopted this approach on several key issues such as unsafe drinking water in first nations communities and poor educational outcomes in on reserve schools.
Depuis qu'il a pris le pouvoir, le gouvernement a adopté cette approche dans différents dossiers clés, notamment celui de l'eau non potable dans les collectivités des Premières nations et celui des résultats scolaires désastreux dans les écoles des réserves.

In 1990, recognizing the existing expertise and organizational structure in place at Employment and Social Development Canada, AANDC entered into an agreement where ESDC provided fire inspections and advisory services for 11 types of major public-access buildings on reserve, including: band offices; schools; daycare centres; fire stations; student residences; teacherages; community/cultural centres; areas; gymnasiums; indoor swimming pools; and youth/senior citizen centres.
En 1990, compte tenu de l'expertise existante et de la structure organisationnelle en place à Emploi et Développement social Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a conclu un accord avec ce dernier afin qu'il assure la prestation de services consultatifs et de services d'inspection en matière d'incendies pour 11 types de bâtiments publics d'importance dans les réserves, dont : les bureaux des conseils de bande, les écoles, les garderies, les casernes de pompiers, les résidences pour étudiants, les résidences pour enseignants, les centres communautaires et culturels, les arénas, les gymnases, les piscines intérieures ainsi que les centres pour les jeunes et les aînés.

Over 40 per cent of our officers and senior non-commissioned officers, NCOs, on the reserves right now are on full-time service in training institutions, schools and helping to fix vehicles — just getting the job done.
Plus de 40 p. 100 de nos officiers et de nos sous-officiers supérieurs dans la Réserve actuellement sont en service à plein temps dans des établissements d'instruction et des écoles, et ils aident à réparer les véhicules — ils s'assurent tout simplement que le travail est accompli.