Traduction de «Celebrating 30 Years Empowerment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celebrating 30 Years of Empowerment
Trente ans de mobilisation, ça se fête!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU today celebrates 30 years of its 'Erasmus' programme. From Erasmus to Erasmus+, 9 million people have now benefited from exchanges abroad.
Aujourd'hui, l'UE célèbre les 30 ans de son programme de séjours à l'étranger «Erasmus», dont ont déjà bénéficié 9 millions de personnes.

Erasmus celebrates 30 years // Brussels, 26 January 2017
Erasmus fête ses 30 ans // Bruxelles, le 26 janvier 2017

The forum and the Summit will also serve to promote participation in the Erasmus exchange programme, which is celebrating its 30 anniversary this year and has been successfully extended to the Western Balkans.
Le forum et le sommet serviront également à promouvoir la participation au programme d'échange Erasmus, qui fête son 30 anniversaire cette année et a été étendu avec succès aux pays des Balkans occidentaux.

Mr. Speaker, as a lawyer who will be celebrating 30 years of legal practice in November, I would venture that we cannot say that it is completely unconstitutional or completely constitutional.
Monsieur le Président, en tant qu'avocate qui va fêter ses 30 ans dans cette profession au mois de novembre, je dirai qu'on ne peut pas affirmer que cela est totalement inconstitutionnel ni totalement constitutionnel.

The 30 anniversary will be celebrated with a year-long programme of events at European, national and local levels with the support of – and inspiration from – people who have taken part in Erasmus.
Le 30 anniversaire sera célébré durant toute l'année avec un programme de festivités au niveau européen, national et local, avec le soutien et l'inspiration des Européens qui ont participé au programme Erasmus.

The Commissioners also launched celebrations of the 30 anniversary of Erasmus, the EU programme for education and training, and were informed about the planned events this year around what is now known as Erasmus+. During its first year in 1987, just 3,244 students from 11 European countries studied abroad with the programme.
Au cours de sa première année, en 1987, 3244 étudiants provenant de 11 pays européens avaient pu partir étudier à l'étranger dans le cadre du programme.

It was not only Ms. Seeley who was celebrating 45 years but there were volunteers who had served for 40 years, 30 years, 35 years, 20 years and 15 years.
Outre Mme Seeley, qui célébrait ses 45 ans de bénévolat, d'autres personnes fêtaient leurs 40 ans, 30 ans, 35 ans, 20 ans et 15 ans de bénévolat.

On November 15, Quebec’s sovereigntist forces celebrated 30 years—30 years of existence, 30 years of political discussion.
Le 15 novembre dernier, les forces souverainistes du Québec célébraient 30 ans — 30 ans d'existence, 30 ans de discussions politiques.

It is right that, in the year when Australians celebrate 200 years of European settlement, the European Community (EC) Pavilion will be unique at World Expo 88 which will be opened in Brisbane (Australia) on 30 April.
L'année même où les Australiens célèbrent le 200èmeanniversaire de l'implantation européenne sur leur continent. La Communauté européenne sera représentée dans un pavillon unique à l'exposition mondiale de 1988 qui s'ouvrira à Brisban (Australie) le 30 avril prochain.

The AAC this year is celebrating 30 years with a mandate to promote the study of aquaculture and related science in Canada.
L'AAC fête ses 30 ans cette année. Son mandat est de promouvoir l'étude de l'aquaculture et des domaines scientifiques connexes au Canada.