Traduction de «Celebrating Our Successes Together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celebrating Our Successes Together
Ensemble, célébrons nos réussites

Celebrating our Success Strategy
Stratégie «Célébrons nos succès»

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To celebrate our success at the games, last night Senator JoAnne Buth and I, as co-chairs of the Canada-Russia Parliamentary Group, hosted an Olympic celebration right here on Parliament Hill.
Hier soir, pour célébrer nos succès olympiques, la sénatrice JoAnne Buth et moi-même avons été les hôtes, à titre de coprésidents du Groupe parlementaire Canada-Russie, d'une célébration olympique ici même sur la Colline du Parlement.

I call on the member opposite to join us in celebrating our successes and working hard to promote women's equality in Canada and around the world.
J'invite la députée d'en face à se réjouir avec nous de nos réussites et à travailler fort pour promouvoir l'égalité hommes-femmes au Canada et dans le monde.

SINGLE MARKET LEGISLATION The Financial Services Action Plan was one of the real success stories of the first phase of the Lisbon Strategy: legislative measures were delivered on time; the European Institutions worked well together and innovative solutions were found to fill in the detail of the ambitious new framework.
LÉGISLATION RELATIVE AU MARCHÉ UNIQUE Le plan d'action pour les services financiers a été l'une des vraies réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne: des mesures législatives ont été adoptées en temps voulu; les institutions européennes ont bien collaboré et des solutions novatrices ont été trouvées pour mettre en place les détails du nouveau cadre ambitieux.

The Luxembourg Presidency's symposium Staying on Track — tackling early school leaving and promoting success in school held in Luxembourg on 9-10 July 2015, which brought together participants from across the EU in the fields of policy making, research and practice to debate this important topic.
au symposium organisé par la présidence luxembourgeoise, les 9 et 10 juillet 2015 à Luxembourg, sur le thème «Staying on track — Lutter contre le décrochage et promouvoir la réussite scolaire», qui a rassemblé des participants de toute l'Union européenne engagés dans le monde politique, de la recherche ou de l'enseignement pour débattre de ce sujet important.

Not only is the environment challenging, but there is also a widespread culture that does not recognise or reward entrepreneurial endeavours enough and does not celebrate successful entrepreneurs, as role models who create jobs and income.
Outre cet environnement difficile, l’état d’esprit ambiant ne reconnaît ni ne récompense suffisamment les efforts des entrepreneurs, ne met pas à l’honneur les chefs d’entreprise qui réussissent et ne les présente pas comme des modèles à suivre, créateurs d’emplois et de richesse.

We will use our museums, either in a real or virtual way, to celebrate our successes of the past 150 years.
Nous utiliserons nos musées, que ce soit de façon réelle ou virtuelle, pour célébrer nos réussites des 150 dernières années.

The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.
La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.

This day will provide a formal forum for charities and volunteer organizations across the country, before the end of the year, to encourage us to give more and to gather together in our villages, towns and cities to share our stories and celebrate our successes, large and small.
Cette journée donnera une tribune officielle aux organisations caritatives et bénévoles du pays juste avant la fin de l'année, afin de nous encourager à donner davantage et à nous réunir dans nos villes et villages pour partager nos expériences et célébrer nos succès, grands et petits.

We support the association's call for an investment of $40 million annually over the next five years to ensure that Canada's communities have the resources to celebrate our successes in science, to inspire Canadians to think differently, and to enable Canada to meet the complex changes facing our world.
Nous appuyons la proposition de l'Association canadienne des centres des sciences qui souhaite l'injection de 40 millions de dollars par année sur une période de cinq ans.

In offering a number of members of staff who had successfully participated in internal selection procedures a temporary staff contract of indefinite duration, containing a termination clause applicable only where the members of staff concerned are not included on a reserve list drawn up following an open competition, thus giving a clear commitment to maintaining the persons concerned permanently within the institution provided that they appear on such a reserve list, and then limiting the number of successful candidates on the lists of suitable candidates drawn up following two competitions — open competitions, moreover — to the precise number of posts to be filled, the institution radically and objectively reduces the chances for the members of staff concerned, taken together, to avoid the application of the termination clause and, accordingly, renders the scope of its contractual commitments towards its temporary staff meaningless in part.
En proposant à de nombreux agents, qui avaient participé avec succès à des procédures de sélection internes, un contrat d’agent temporaire à durée indéterminée, comportant une clause de résiliation applicable uniquement pour le cas où les intéressés ne seraient pas inscrits sur une liste de réserve établie à l’issue d’un concours général, s’engageant ainsi clairement à maintenir les intéressés à titre permanent en son sein à la condition qu’ils figurent sur une telle liste de réserve, puis en limitant le nombre de lauréats inscrits sur les listes d’aptitude établies à l’issue de deux concours, généraux de surcroît, au nombre exact de postes à pourvoir, l’institution réduit radicalement et objectivement les chances des intéressés, dans leur ensemble, d’échapper à l’application de la clause de résiliation et, partant, vide d’une partie de sa substance la portée de ses engagements contractuels pris vis-à-vis de son personnel temporaire.