Vertaling van "Cellular suicide from lack anchorage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellular suicide from lack of anchorage
suicide cellulaire déclenché par une absence d'ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, and last, that the same report acknowledge that autistics, like non-autistics, can suffer from mental illnesses, but that autistics, due to living in a society which demeans and disrespects us, and accords us no rights, has specific problems with situational depression, self-hate, lack of any sense of worth, and suicidal ideation or suicide. This is not, in any way, due to being autistic, but due to constant messages from our society and its leaders that we are worthless, wrong, and an appalling burden on everyone.
Quatrièmement et finalement, ce même rapport doit reconnaître que comme les non autistes, les autistes peuvent souffrir de maladies mentales, mais que comme ils vivent dans une société qui les rabaissent, les méprisent et ne leur reconnaît aucun droit, ils ont des problèmes spécifiques de dépression circonstancielle, de haine de soi, de manque d'estime de soi, de tentations suicidaires ou de suicide, non pas à cause de l'autisme, mais à cause des messages constamment véhiculés par la société et par ses leaders d'opinion, selon lesquels nous sommes des êtres indignes, mauvais et un insupportable fardeau pour tout le monde.

In markets where there is significant competition, such as the cellular phone market, you may hear complaints from consumers, but they do not have to do with a lack of competition.
Dans les marchés où il y a une grande compétition, comme celui du téléphone cellulaire, vous avez peut-être des plaintes des consommateurs, mais elles ne concernent pas l'absence de compétition.

Furthermore, on behalf of the Conservative Party, Mr. Harold Albrecht, of Kitchener—Conestoga, made a remark in the other chamber that depicts the situation in Canada today, and the lack of intervention from the federal government in the process of suicide prevention in Canada, from the moments before, during and after a person commits suicide.
En outre, au nom du Parti conservateur, M. Harold Albrecht, député de Kitchener—Conestoga, a fait une remarque à l'autre endroit qui illustre la situation actuelle au Canada, ainsi que l'inaction du gouvernement fédéral dans la prévention du suicide au pays, avant, pendant et après le suicide d'une personne.

The results of various studies tend to show that one of the main causes of suicide is the lack of financial security resulting from loss of employment.
Les résultats des différentes recherches tendent à montrer que l'une des principales causes de suicide est la perte d'emploi et la précarité financière.

In my paper, I quoted from page 57 of the report, where they connect the dots between homelessness, lack of hope and suicide.
Dans mon mémoire, j'ai cité un passage qui se trouve à la page 75 du rapport, où les auteurs font un lien entre l'itinérance, le désespoir et le suicide.