Traduction de «Center Excellence for Stability Police Units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Center of Excellence for Stability Police Units | CoESPU [Abbr.]
Centre d’excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centre d'excellence pour les Stability Police Units | CoESPU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize members of the Canadian Forces and members of the Canadian civil police to accept and wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Advance Mission in Cambodia and to direct that that Medal follow the United Nations Protection Force (UNPROFOR) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.
Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne acceptent et portent la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC) en reconnaissance de leur service honorable au sein de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize members of the Canadian Forces and Canadian civil police to accept and wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Transitional Authority in Cambodia and to direct that that Medal follow the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.
Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne acceptent et portent la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) en reconnaissance de leur service honorable au sein de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

There, European police units have provided assistance in the field of legal education and the military field, resulting in the development of the rule of law, with a view to achieving greater stability and enabling economic investment.
Sur place, des unités de police européennes ont fourni une assistance technique en matière de formation juridique et militaire, avec pour objectif de renforcer les structures de l’état de droit et la stabilité et de permettre les investissements économiques.

whereas close cooperation between the EU and the United States in Kosovo is crucial to the stability and development of the Western Balkans; whereas the United States has made a commitment in principle to participating in this key ESDP/Rule of Law mission in Kosovo (EULEX) with approximately 80 police officers, 2 judges and 4 to 6 prosecutors,
considérant qu'une coopération étroite entre l'Union européenne et les États-Unis sur la question du Kosovo est indispensable à la stabilité et au développement des Balkans occidentaux; que les États-Unis se sont engagés sur le principe d'une participation à l'importante mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX) par l'envoi d'environ 80 membres des forces de police, deux juges et de quatre à six procureurs,

I. whereas close cooperation between the EU and the United States in Kosovo is crucial to the stability and development of the Western Balkans; whereas the United States has made a commitment in principle to participating in this key ESDP/Rule of Law mission in Kosovo (EULEX) with approximately 80 police officers, 2 judges and 4 to 6 prosecutors,
I. considérant qu'une coopération étroite entre l'Union européenne et les États-Unis sur la question du Kosovo est indispensable à la stabilité et au développement des Balkans occidentaux; que les États-Unis se sont engagés sur le principe d'une participation à l'importante mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX) par l'envoi d'environ 80 membres des forces de police, deux juges et de quatre à six procureurs,

G. whereas close cooperation between the EU and the US in Kosovo is crucial to the stability and development of the Western Balkans; whereas the United States has made a commitment in principle to participating in this key ESDP/Rule of Law mission in Kosovo with approximately 80 police, 2 judges and 4-6 prosecutors,
G. considérant qu'une coopération étroite entre l'UE et les États-Unis sur la question du Kosovo est indispensable à la stabilité et au développement des Balkans occidentaux; que les États-Unis se sont engagés sur le principe d'une participation à l'importante mission PESD/état de droit au Kosovo, par l'envoi d'environ 80 policiers, 2 juges et 4 à 6 procureurs,

It was my pleasure today to stand with Staff Inspector Bruce Smollet, the officer in charge of Toronto's sex crime unit, during today's press conference commending him and the entire Toronto police force for their outstanding work and their commitment to public protection (1545) Under the excellent leadership of Police Chief Julian Fantino, the entire Toronto police force has done an exemplary job of fighting a crime that is becoming much more prevalent in this nation.
J'ai eu le plaisir aujourd'hui de participer avec l'inspecteur d'état-major Bruce Smollet, l'officier à la tête de l'unité des crimes sexuels de la police de Toronto, à la conférence de presse où j'ai félicité cet officier et toute la police de Toronto pour leur travail remarquable et leur engagement à l'égard de la protection de la population (1545) Sous l'excellente direction du chef de police Julian Fantino, tout le corps policier de Toronto a fait un travail exemplaire dans la lutte contre un crime qui devient de plus en plus répandu dans notre pays.

Now we must call back the United Nations with its agencies, including the civilian police, but this time both they and the international troops of Australia and Malaysia and others must stay to ensure stability, and this time the European Union must be closely involved again and certainly not cut its aid as dramatically as happened after 2002.
Aujourd’hui, nous devons à nouveau faire appel aux Nations unies et à leurs agences, ainsi qu’à la police civile, mais, cette fois, elles devront rester pour assurer la stabilité, tout comme les troupes internationales de l’Australie, de la Malaisie et d’ailleurs.

$34 million, for 143 research projects on intelligence and national security. The United States, through the Department of Homeland Security Centers of Excellence Program, spends U.S. $83 million for research at six universities and 23 partner institutions on homeland security issues.
Les États-Unis, par l'entremise du programme de centres d'excellence du Department of Homeland Security, consacrent 83 millions de dollars US en recherche sur les questions liées à la sécurité du territoire américain.