Traduction de «Central Registry for bills lading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Registry for bills of lading
Registre central des connaissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister admitted that parents have the right to be concerned and he virtually confessed to the candidate in Surrey Central that he could not stop him from trying to create the registry through a private members' bill.
Le premier ministre a admis que les parents avaient le droit de s'inquiéter et il a pratiquement avoué au candidat de Surrey-Centre qu'il ne pouvait pas l'empêcher de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire prévoyant l'établissement d'un registre.

In the last election the three-time defeated Liberal candidate advocated in Surrey Central that, if elected, he would create a national sex offender registry through a private member's bill.
Aux dernières élections, le candidat libéral défait à trois reprises dans Surrey-Centre a fait valoir aux électeurs que, s'il était élu, il présenterait un projet de loi d'initiative parlementaire pour l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels.

The bill amends the sections to the effect that the current period of 30 days is increased to 40, and the period begins when the central registry of divorce sends notification to the spouses, rather than on the commencement of the actions.
Le projet de loi fait passer le délai de 30 à 40 jours, et la période commence lorsque le bureau d’enregistrement des actions en divorce envoie l’avis aux époux plutôt lorsque les actions sont intentées.

The Prime Minister admitted that parents have the right to be concerned and he virtually confessed to the Liberal candidate in Surrey Central, who was defeated by the way, that he could not stop him from trying to create a registry through a private member's bill.
Le premier ministre a admis que les parents ont le droit d'être inquiets et il a pratiquement avoué au candidat libéral défait dans Surrey-Centre qu'il ne pourrait pas l'empêcher d'essayer de créer un tel registre au moyen d'un projet de loi d'initiative parlementaire.

The right to opt out of the central registry is included in the bill and the right to obtain that information for the registry is also in the bill.
Le droit de ne pas être inscrit au registre central figure dans le projet de loi et le droit d'obtenir ces renseignements aux fins du registre y figure également.