Traduction de «Central Volunteer Bureau Ottawa-Carleton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Volunteer Bureau of Ottawa-Carleton
Bureau central des bénévoles d'Ottawa-Carleton

Central Volunteer Bureau
Bureau central des bénévoles

Volunteer in Arts and Heritage - Building Effective Boards and Volunteer Programs in Cultural Organizations in Ottawa-Carleton [ Volunteers in Arts and Heritage ]
Le bénévolat pour les arts et le patrimoine - Pour créer des conseils d'administration et des programmes de bénévolat efficaces dans les organismes culturels d'Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incidentally, that phrase is the mission of the Ottawa-Carleton health department, with which I do volunteer work.
En passant, c'est là la mission du service de santé d'Ottawa-Carleton pour lequel je travaille bénévolement.

The project was originally brought about by St. Matthew's Anglican Church in the Glebe after consultations with the Social Planning Council of Ottawa-Carleton regarding which groups were most in need and how the parish could best direct its efforts to do volunteer work in this community.
Il existe depuis 1987. le projet a été proposé pour la première fois par l'église anglicane St. Matthews dans le quartier Glebe après consultation du conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton pour savoir quels étaient les groupes les plus nécessiteux et quelle était la meilleure façon pour la paroisse d'aider bénévolement la collectivité.

I have to point out that I feel I am different from most of the others around the table in that I have been a volunteer with the Learning Disabilities Association of Canada, the Learning Disabilities Association of Ontario, and our local Ottawa-Carleton chapter for 20 years.
Je dois vous dire que j'ai le sentiment d'être différent de la plupart de mes collègues à cette table, en ce sens que je travaille bénévolement depuis 20 ans pour Troubles d'apprentissage - Association canadienne, pour la Learning Disabilities Association of Ontario et pour notre section locale d'Ottawa-Carleton.

If the bill were bad, if the bill were somehow going to trample on the rights of others, we would not see the support we see for it from dozens of groups, and I will name just a few today, including the Canadian Police Association, the Ottawa-Carleton Regional Police, the Toronto Police Service, the RCMP veterans society, the Central Saanich Police Association and so on.
Si le projet de loi était mauvais, s'il devait empiéter le moindrement sur les droits d'autrui, il ne bénéficierait pas de l'appui de douzaines de groupes, dont l'Association canadienne des policiers, l'Association des policiers de la région Ottawa-Carleton, le service de police de Toronto, l'Association des anciens de la GRC et l'association des policiers de Central Saanich.

We are a volunteer-based organization and the some 25 mediators we have represent a cross-section of the community of Ottawa-Carleton.
Notre centre fait appel à des bénévoles et les quelque 25 médiateurs que nous avons forment un échantillon représentatif de la population d'Ottawa-Carleton.