Traduction de «Centrale de l'enseignement du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Quebec Teacher's Corporation | Quebec Teaching Congress ]
Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Corporation des enseignants du Québec ]

Association des médecins cliniciens enseignants de Montréal [ Association des médecins cliniciens enseignants du Québec ]
Association des médecins cliniciens enseignants de Montréal [ Association des médecins cliniciens enseignants du Québec ]

By-law respecting the central sales agency of Québec region wood producers
Règlement sur l'agence centrale de vente des producteurs de bois de la région de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I could go on and on and quote the president of the Centrale des enseignants du Québec, Mrs. Lorraine Pagé, Mr. Gérald Larose and many more.
Je pourrais continuer: la présidente de la Centrale des enseignants du Québec, Mme Lorraine Pagé; M. Gérald Larose, et d'autres.

Let me give you a short list of participants. For Quebec: Gisèle Bourret, head of the Status of Women Division at the Centrale de l'enseignement du Québec; Maria DeKoninck, professor at the Department of Social and Preventive Medicine, Université Laval; Jocelyne Everell, union advisor at the Health, Safety and Environmental Division of the Confédération des syndicats nationaux; Carole Gingras, director of the Status of Women at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of the Status of Women Division of the Confédération des syndicats nationaux; Nicole Lepage, occupational health and safety counsellor, Centrale de l'enseignement du Québec; Katherine Lippel, professor in the department of law, Université du Québec à Montréal; and many others.
Pour vous donner une petite idée, voici, entres autres, les personnes qui étaient présentes lors de ce colloque: pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département des sciences juridiques à l'UQAM, et j'en passe beaucoup.

Mr. Daniel Lachance (Vice-President, Centrale de l'enseignement du Québec): Daniel Lachance, Vice-President of the Centrale de l'enseignement du Québec (Quebec teachers' corporation).
M. Daniel Lachance (vice-président, Centrale de l'enseignement du Québec): Daniel Lachance, vice-président de la Centrale de l'enseignement du Québec.

Mr. Tremblay: First, I would say that the Centrale des syndicats du Québec, the former Centrale des enseignants du Québec, has lobbied government departments for the Church in Quebec to be no longer a religious Church, but to become a secular institution in which religion no longer dominates education.
M. Tremblay : Premièrement, je dirais que la Centrale des syndicats du Québec, qui était l'ancienne Centrale des enseignants du Québec, est intervenue auprès des ministères pour que l'Église au Québec ne soit plus une Église religieuse, séculaire, et où la religion ne domine plus à l'intérieur de l'enseignement.

I noticed on the list of associations that are members of your coalition the Centrale des enseignants du Québec and a number of other education groups.
J'ai remarqué dans la liste des associations qui sont membres de votre coalition qu'il y a la Centrale des enseignants du Québec et plusieurs autres groupes du domaine de l'éducation.