Traduction de «Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal [ CEIM | Montreal Enterprise and Innovation Centre ]
Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal

Centre d'innovation industrielle de Montréal [ CIIM | Quebec Industrial Innovation Centre ]
Centre d'innovation industrielle de Montréal [ CIIM | Centre québécois d'innovation industrielle ]

Bank of Montreal Innovation and Technology Centre
Banque de Montréal Centre d'innovation et de technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have with us Serge Bourassa, President and Chief Operations Officer, Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM), Alain Coulombe, Chair and Chief Executive Officer, 3d Semantix, Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ) and Jean-Louis Legault, President and Chief Executive Officer of the Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ).
Nous avons avec nous Serge Bourassa, président et chef des opérations, le Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM), Alain Coulombe, président du conseil et président, 3d Semantix, l'Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ) et Jean-Louis Legault, président-directeur général, l'Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ).

Tomorrow, we will welcome a very interesting panel of representatives from the Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ) and from the Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM).
Demain, nous allons recevoir un panel très intéressant composé de représentants de l'Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec (ADRIQ) et aussi du Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM)

There are four large universities, without mentioning centres like the Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal, foundations, etc.
Il y a quatre grandes universités, sans parler de centres comme le Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal, des fondations, etc.

Serge Bourassa, President and Chief Operations Officer, Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM): First, good morning and thank you all for your invitation.
Serge Bourassa, président et chef des opérations, le Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM) : D'abord, bonjour et merci à tous de votre invitation.

On October 11, the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec announced a $500,000 federal subsidy to the Centre d'entreprise et d'innovation de Montréal or CEIM, to set up a new program aimed at helping small businesses at the start-up or expansion stage carve out a solid position for themselves in the year 2000 economy.
Le 11 octobre dernier, le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional (Québec) a annoncé que le gouvernement fédéral accorderait un appui de 500 000 $ au Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal, le CEIM, pour mettre sur pied un nouveau volet d'intervention destiné à encourager les PME en phase de démarrage et de développement et leur permettre de se tailler une place de choix dans l'économie de l'an 2000.