Vertaling van "Cereals bread-making quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

cereals of bread-making quality
céréale panifiable

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

bread rye | rye of bread-making quality
seigle de qualité panifiable | seigle panifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

should intervention revert to its original purpose as a real safety net – particularly as market prices today are in such good shape? could intervention for most cereals be set at zero while maintaining intervention for a single cereal (bread-making wheat)? should set-aside not be abolished, while finding new ways of preserving the environmental benefits it has brought?
Le mécanisme d’intervention doit-il retrouver sa finalité première, à savoir servir de véritable filet de sécurité, compte tenu notamment du niveau particulièrement élevé des prix de marché? Pourrait-on supprimer l’intervention pour la plupart des céréales et ne la maintenir que pour une seule d’entre elles (blé tendre)? Ne serait-il pas opportun d’abolir la jachère obligatoire, tout en trouvant de nouvelles manières de préserver les avantages environnementaux qu’elle a apportés?

Subsidies are different for bread-making quality and fodder cereals.
Les subventions sont différentes pour les qualités panifiables et les céréales fourragères.

Non-profit-making organisations and church societies have expressed their concern that, in practice, the EU's new Regulation (EC) No 852/2004 on foodstuffs means that they must bake bread and cakes in inspected and approved kitchens and be subject to quality controls by national food inspectors.
Des associations bénévoles et religieuses disent craindre que le nouveau règlement de l'Union européenne sur les denrées alimentaires (CE) no 852/2004 implique, concrètement, qu'elles doivent cuire le pain et les gâteaux dans des cuisines inspectées et approuvées et se soumettre aux contrôles des inspecteurs nationaux chargés de contrôler les denrées alimentaires.

Wheat gluten is used mainly in food processing applications. In particular, it is an essential ingredient to develop medium-quality wheat into bread-making quality, particularly in years when the wheat harvest is of low to medium quality.
Il est notamment indispensable à la transformation du froment de qualité moyenne en une qualité propre aux besoins de la boulangerie, surtout les années où les récoltes sont de qualité insuffisante ou médiocre.

IV. SUMMARY OF THE MAIN PROPOSALS FOR SOME ITEMS A. Cereals - Maintenance of the intervention price for common wheat of bread-making quality, and a cut, by an adjustment of the reduction, of about - 2.6% of the intervention price for rye and sorghum and - 2.5% for maize.
IV. RESUME DES PRINCIPALES PROPOSITIONS POUR QUELQUES SECTEURS A Cereales - Maintien du prix d'intervention pour le froment tendre panifiable et une baisse, par l'adaptation de la refaction, de l'ordre de - 2,6 % du prix d'intervention du seigle et du sorgho et - 2,5 % pour le mais/.

It also proposes that, for three years, the system of aid for processing into juice (which applies to oranges) should be extended to mandarins, satsumas and clementines (d) Improving quality Measures proposed here include: - retaining the special premium for common wheat and rye of bread-making quality, with the stabilizer adjustment; - maintaining the premium on the target and intervention prices for double-low varieties of oilseed rape, which should be the only varieties to qualify for aid as from 1991/92; - maintaining the 2% deduction from the olive-oil production aid to finance measures to improve the quality of output; - reinforcing, in the dried fodder sector, the minimum quality criteria for the granting of production aid, especially the protein-content criterion; - retaining, but at a level 9% lower, the production aid for rice of the Indica varieties (e) Special situations The proposals designed to allow for special situations include: - an increase in the production aid for durum wheat, in order to offset some of the effect on producers' incomes of the intervention price reduction proposed for this crop; ./.
Elle propose d'étendre pour une période de trois ans aux mandarines, aux satsumas et aux clémentines le régime d'aide à la transformation en jus en vigueur pour les oranges (d) AMELIORATION DE LA QUALITE _ maintien de la bonification spéciale pour le froment tendre et le seigle panifiable ajustée en tenant compte de l'application des QMG; - maintien du bonus appliqué aux prix indicatif et d'intervention pour les graines de colza". 00". qui devraient être les seuls à bénéficier de l'aide à partir de la campagne 91/92; - maintien de la retenue de 2% de l'aide à la production d'huile d'olive pour des actions visant à améliorer la qualité de la production oléicole; - renforcement, dans le secteur des fourrages séchés, des critères qualitatifs minimaux pour l'octroi de l'aide à la production, notamment ceui de la teneur en protéines; - maintien, mais à un niveau réduit de 9%, de l'aide à la production pour les variétés de riz de type "indica" (e) PRISE EN COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES Parmi les propositions qui peuvent être classées dans cette rubrique figurent notamment : - l'augmentation de l'aide à la production de blé dur en vue de compenser partiellement l'impact de la baisse du prix d'intervention proposée pour cette céréale sur le revenu des producteurs; - le maintien de l'aide à la production d'huile d'olive; - le cofinancement communautaire de la restructuration de la production laitière en Espagne; ./.

- In view of the automatic 3% reduction in the intervention price in 1990/91 as a result of the MGQ 1989/90 being exceeded: . adjustment of the special premium for common wheat (2% of the intervention price) to ECU 3.38/tonne; . adjustment of the basic co-responsibility levy (3% of the intervention price for common wheat of bread-making quality) from ECU 5.22/tonne to ECU 5.07/tonne.
- Compte tenu de la réduction automatique du prix d'intervention de 3 % en 1990/91 dérivant du dépassement de la QMG en 1989/90: . ajustement de la bonification spéciale pour le froment tendre (2 % du prix d'intervention) à 3,38 Ecus/T ajustement du prélèvement de coresponsabilité de base (3 % du prix d'intervention du blé tendre panifiable) de 5,22 Ecus/T à 5,07 Ecus/T.