Traduction de «Certificates in respect work carried out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting work carried out in the vicinity of electric power lines
Règlement sur les travaux exécutés dans le voisinage des lignes électriques

certificates in respect of work carried out
attestations de travaux effectués

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

complete bibliographic work | oversee bibliographic work | carry out bibliographic work | carry out bibliographic works
effectuer des travaux bibliographiques

Regulation respecting undertakings carrying out exploratory drilling in Québec and the Retail Sales Tax Act
Règlement sur les entreprises exécutant des travaux de forage d'exploration au Québec et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

volume of work carried out
volume de travail presté

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

declaration of work to be carried out
déclaration de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I have concerns in respect of certain aspects of the proposed transfer, I believe that it could be made without affecting the PPSC's ability to carry out its prosecution function independently of the investigative work carried out by the commissioner.
Premièrement, les procureurs sont tenus de respecter le principe constitutionnel de l'indépendance du poursuivant.

The ECA also concluded that the work carried out at present by the certification bodies does not provide sufficient assurance either on the adequacy of the on-the-spot checks or on the reliability of the statistical reports.
La Cour des comptes a également estimé, en conclusion, que les travaux actuellement exécutés par les organismes de certification ne fournissent pas une assurance suffisante quant au caractère approprié des contrôles sur place ou à la fiabilité des rapports statistiques.

3. Where the certification of verifiers is carried out by a national authority referred to in Article 54(2), Member States shall accept the certificate issued by such authority and respect the right of certified verifiers to carry out verification for their scope of certification.
3. Lorsque la certification des vérificateurs est réalisée par une autorité nationale visée à l’article 54, paragraphe 2, les États membres acceptent le certificat délivré par cette autorité et respectent le droit des vérificateurs certifiés de procéder à des vérifications dans leur champ de certification.

Second, it should be noted that commercial rates and activities are different from those for residential activities. The laws, conventions, and regulations that apply for various trades for work carried out in commercial buildings have to be respected, especially where safety is concerned or where the delivery of services would be disruptive to government program delivery if carried out during working hours.
Pour les travaux réalisés dans des immeubles commerciaux, il faut respecter les lois, conventions et règlements qui régissent le recours aux divers corps de métier, notamment lorsqu’il y a des enjeux de sécurité ou que la prestation des services durant les heures normales de travail peut nuire à la réalisation des programmes de l’État.

(i)a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.
i)la présentation de la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.
la présentation de la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

2. In the case of concessions, the certification by the responsible authority of the value of the work carried out in terms of the progress indicators for the work in the concession contract shall constitute an accounting document of equivalent probative value.
2. Dans le cas des concessions, la certification par l'autorité compétente de la valeur des travaux réalisés par rapport aux indicateurs d'avancement des travaux repris dans le contrat de concession constitue une pièce comptable de valeur probante équivalente.

Not wishing to prejudge that process and the comprehensive work carried out by the Parliamentary Committee, the Canadian Government's vote reflected the important review of the report that will be carried out as Canada continues over the coming months to promote the objectives of its arms control, disarmament and non-proliferation policy.
Ne voulant pas préjuger de ce processus ni des travaux minutieux des membres de la Commission parlementaire, le vote du gouvernement canadien a reflété l'importante étude du rapport qui sera effectuée pendant que le Canada continuera, au cours des prochains mois, à promouvoir les objectifs de sa politique de contrôle des armes, de désarmement et de non-prolifération.

The work carried out on the water system will: - repair Kigali's pumping stations, damaged in the fighting that broke out in April, together with some repair work on the distribution network; - secure water supplies from the river Yanze by desilting the water intake and carrying out maintenance work on the collection station; - provide fuel for the pumping stations (200 000 litres of diesel) pending the restoration of the power supply.
Dans le secteur de l'eau, les actions visent: - la remise en état des stations de pompage de Kigali, endommagées lors des événements survenus depuis le mois d'avril; - certains travaux de réparation sur le réseau de distribution; - l'assurance de l'approvisionnement en eau par la rivière Yanze (désensablement de la prise d'eau et entretien de la station de captage); - la fourniture d'énergie pour les stations de pompage (200.000 litres de gasoil) dans l'attente du rétablissement du réseau électrique.