Traduction de «Chair the Comité des orientations stratégiques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chair of the Comité des orientations stratégiques
président du Comité des orientations stratégiques [ présidente du Comité des orientations stratégiques ]

Chair of the Comité des priorités et des projets stratégiques
président du Comité des priorités et des projets stratégiques

Chair of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel [ Chair of the Comité ministériel du développement social ]
président du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel [ présidente du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel | président du Comité ministériel du développement social | présidente du Comité ministériel du développement social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is from the chair of the equality committee and the co-chairs of the sexual orientation and gender identity community.
La lettre en question nous vient du président du comité sur l'égalité et des coprésidents de la communauté sur l'identité et l'orientation sexuelles.

12. Notes that the Chair, Executive Director and the members of the Board of Supervisors and Management Boards should be in a position to act independently, objectively and in the interest of the Union as a whole; considers that compulsory contributions of the competent authorities of the Member States could conflict with the independence of the ESAs; believes that the current financing arrangements of the ESAs based on a mixed and nationally oriented financing system have not been fully utilised and do not allow enough flexibility for periods of high short term need that will not be necessary on an on-going basis which would be best filled by seconded national experts;
12. fait observer que le président, le directeur exécutif et les membres du conseil des autorités de surveillance et des conseils d'administration devraient être en position d'agir de manière indépendante et objective et dans l'intérêt de l'ensemble de l'Union; considère que les contributions obligatoires des autorités compétentes des États membres pourraient entrer en contradiction avec l'indépendance des AES; estime que les modalités actuelles de financement des AES, fondées sur un système de financement mixte et à caractère national, ne sont pas utilisées à plein et ne ménagent pas suffisamment de souplesse pour faire face aux brèves périodes de fort besoin, intermittentes, auxquelles le détachement d'experts nationaux constitue la meilleure réponse;

The Comité d'orientation aux Affaires francophones was also created under her direction.
C'est sous sa direction que fut créé le Comité d'orientation aux Affaires francophones.

Mr Guy RAPAILLE, Chair of the Intelligence Services Oversight Committee (Comité R)
Guy RAPAILLE, président du comité de surveillance des services de renseignement (Comité R)

In the case of the DEVCO managed blending frameworks, the Commission, EEAS and the MS will hold a dialogue (co-chaired by EEAS and Commission) on strategic orientations, general guidelines with beneficiary countries and relevant regional organisations.
Pour les cadres de financement mixte gérés par DEVCO, la Commission, le SEAE et les États membres débattront (sous la présidence conjointe du SEAE et de la Commission) des orientations stratégiques et des lignes directrices générales à suivre avec les pays bénéficiaires et les organisations régionales concernées.

She also chairs the Comité socio-économique Forêt et ressources naturelles of the Conférence des élus des Laurentides.
Elle est également présidente du Comité socio-économique Forêt et ressources naturelles de la Conférence des élus des Laurentides.

Recalls its own commitment to actively influence a re-orientation, where appropriate and necessary, of the Lisbon agenda following the mid-term review under the High Level Group chaired by Wim Kok so to ensure an effective implementation of the goals.
Nous rappelons que le Parlement européen s'est engagé à faire en sorte que, si besoin est, une nouvelle orientation soit imprimée à l'agenda de Lisbonne à la suite d'examen à mi-parcours entrepris par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok pour garantir la réalisation des objectifs fixés.

In particular I wish to thank Mrs Redondo Jiménez for her effective and objective chairing of the committee, the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a balanced, straightforward and future-oriented report, and the secretariat of the committee.
Je souhaite surtout remercier Mme Redondo Jiménez pour avoir présidé cette commission de manière efficace et objective, le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour avoir rédigé un rapport équilibré, direct et tourné vers l'avenir, ainsi que le secrétariat de la commission.

They usually charge, certainly not the legal fee of a law firm, but they have an agreed rate that they charge departments and the government Politiques et Orientations stratégiques — about $150 an hour.
En général, ils demandent des honoraires qui ne sont certes pas ceux d'un cabinet d'avocats, mais ils ont convenu d'un tarif qu'ils facturent aux ministères et au gouvernement — environ 150 $ l'heure.

Mr. Bernier: Mr. Chairman, I should like to make sure that the members have seen the proposed two sheets Politiques et Orientations stratégiques — extra sheets were distributed.
M. Bernier : Monsieur le président, je voudrais m'assurer que les membres ont pris connaissance des deux feuilles proposées — les feuilles supplémentaires distribuées.