Traduction de «Chairman's round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chairman's round
présentation au professeur

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

Chairman's Statement
déclaration du Président

Chairman's Advisory Committees on Employment Equity Issues
Comités consultatifs du Président sur les questions relatives à l'équité en matière d'emploi

time recorder for a watchman's round
contrôleur électrique de ronde

engraver's round punch for cutting-forms
poinçon rond pour forme de découpage

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Second round, Mr. Bailey.
Le président: Un deuxième tour, monsieur Bailey.

Dr. Stuart Smith (Chairman, National Round Table on the Environment and the Economy): Thank you very much, Mr. Chairman.
M. Stuart Smith (président, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Merci beaucoup, monsieur le président.

Dr. Stuart Smith (Chairman, National Round Table on the Environment and the Economy): Thank you very much, Mr. Chairman.
M. Stuart Smith (président du conseil, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Merci beaucoup, monsieur le président.

The Chairman: Ms. Round, please; and could you also specifically speak to his point on whether or not you feel Canada should have any type of MAI or agreement on investment?
Le président: Madame Round, je vous en prie; pourriez-vous également nous dire spécifiquement si, à votre avis, le Canada devrait être partie à un type quelconque d'accord sur l'investissement?

Moreover, a number of MEPs participated in round tables, among whom the chairman of the Committee on Budgets and the standing rapporteur on own resources.
Qui plus est, certains députés européens ont participé à des tables rondes, comme le président de la commission des budgets et le rapporteur permanent sur les ressources propres.

It is interesting to see that the Chairman of the German SPD is now also travelling round the country as a scientific expert calculating how much CO2 is emitted by nuclear generation.
Il est intéressant de voir que le président du SPD allemand sillonne actuellement le pays, en tant qu’expert scientifique, afin de calculer la quantité de CO2 émise par la production d’électricité d’origine nucléaire.

I would like to state categorically that what happened at the Interior Ministry has been roundly condemned even by the deputy chairman of the Committee for Defence and Security, who is a member of the governing coalition, from the party of Premier Dzurinda.
Je voudrais affirmer catégoriquement que ce qui est arrivé au ministère de l’intérieur a été fermement condamné, y compris par le vice-président de la commission de la défense et de la sécurité, qui fait partie de la coalition gouvernementale et plus précisément du parti du Premier ministre Dzurinda.

As our chairman, Mr Pasqua, specified in the course of the general debate which took place during the part-session at the beginning of October, and as my colleague, Mr Berthu, has just mentioned, it is essential, before undertaking a new round of negotiations, to make a clear and specific assessment, one that is objective, and thus independent and takes into account the views of both sides, in order to determine the economic, social, environmental and food safety-related consequences of the previous agreements of the Uruguay Round.
Ainsi que l’avait précisé le président Pasqua durant le débat général qui s’est déroulé en séance plénière début octobre, et comme vient de le rappeler pertinemment mon collègue Georges Berthu, il est indispensable, avant de s’engager dans tout nouveau cycle de négociation, de dresser un bilan clair et précis, objectif, donc indépendant et contradictoire, afin d’appréhender les conséquences économiques, sociales, environnementales et de sécurité alimentaire des accords précédents de l’Uruguay-Round.

Dr. Stuart Smith (Chairman, National Round Table on the Environment and the Economy): Thank you very much, Madam Chairman.
Dr Stuart Smith (président, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie): Merci beaucoup, madame la présidente.