Traduction de «Chairwoman the Parish Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

President of the Parish Council | Chairwoman of the Parish Council
présidente du Conseil de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du conseil paroissial (3)

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

President of the Parish Council | Chairman of the Parish Council
président du Conseil de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du conseil paroissial (3)

Chairwoman of the Council of Europe Ministers' Deputies
Présidente des Délégués des Ministres du Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lowest level of public administration — parish councils or (small) municipalities — should be involved in local decision-making, and should be strengthened and empowered to meet this need.
Les plus bas échelons de l’administration publique — comme les conseils des paroisses civiles anglaises ou les (petites) communes — devraient être associés à la prise de décision au niveau local, et doivent être renforcés et dûment mandatés pour pouvoir répondre à cette nécessité.

I would like to thank Father Janusz Blazejak and his pastoral team, parish council and many parishioners who have blessed countless people through their community service for the past 35 years.
Je tiens à remercier le père Janusz Blazejak et son équipe de pastorale, le conseil paroissial et de nombreux paroissiens, dont le dévouement à l'égard de la collectivité a bénéficié à d'innombrables concitoyens au cours des 35 dernières années.

Ms Elizabeth Williams: I make this presentation on behalf of St. Agnes and St. Michael's Parish Council, Pouch Cove and Flatrock; the Father William Sullivan Council of the Knights of Columbus; St. Agnes school administration; St. Agnes Parent-Teacher Association; and the Reverend Father Frank Puddister, parish priest.
Mme Elizabeth Williams: Je fais mon exposé au nom du conseil paroissial de St. Agnes et de St. Michael's, de Pouch Cove et de Flatrock, au nom du Conseil des Chevaliers de Colomb du père William Sullivan, de l'administration scolaire de St. Agnes, de l'association parents-enseignants de St. Agnes et du curé de notre paroisse, le révérend père Frank Puddister.

Ms Mary Kearsey: Madam Chair, I am chairperson of the St. Pius X Parish Council.
Mme Mary Kearsey: Madame la présidente, je suis présidente du conseil de la paroisse de Saint-Pie X.

National governments will be reduced to the status of a parish council.
Les gouvernements nationaux s’en trouveront relégués au statut de conseil municipal.

He has served as chair of the Alderney Landing $1.6 million capital campaign and the Parish Council of the Blessed Pope John XXIII Parish.
Il a présidé la campagne de collecte de fonds de 1,6 million de dollars d'Alderney Landing et le conseil paroissial de la Blessed Pope John XXIII Parish.

Are you aware that it's already the case that a facility belonging to a parish council of the Knights of Columbus in the archdiocese of Vancouver is facing some form of legal challenge because of its refusal to rent its facilities to a same-sex couple for the celebration of the solemnization of their marriage?
Est-ce que vous savez que c'est déjà le cas, qu'une installation appartenant à un conseil paroissial des Chevaliers de Colomb, de l'archidiocèse de Vancouver, est traîné devant les tribunaux parce qu'il a refusé de louer ses locaux à un couple homosexuel pour la célébration de son mariage?

I wish to thank the Commission and the Council for their constructive cooperation. I also wish to thank the Chairwoman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, Mrs McCarthy, together with my fellow Members.
Je voudrais remercier la Commission et le Conseil pour leur coopération constructive, de même que la présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, Mme McCarthy, et mes collègues.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (For Hugues Martin) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Carlos Lage (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Neil Parish, Manuel Pérez Álvarez, Joaquim Piscarreta, Dominique F.C. Souchet, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Hughes Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

My wife is the chairman of the parish council.
Ma femme y préside le conseil municipal.