Traduction de «Chambre de commerce de Saint-Adolphe-d'Howard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce et de Tourisme de Saint-Adolphe-d'Howard [ Chambre de commerce de Saint-Adolphe-d'Howard ]
Chambre de Commerce et de Tourisme de Saint-Adolphe-d'Howard [ Chambre de commerce de Saint-Adolphe-d'Howard ]

Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]
Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]

Chambre de commerce et d'industrie Nouvelle-Beauce [ CCINB | Chambre de Commerce de la Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie de Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie ]
Chambre de commerce et d'industrie Nouvelle-Beauce [ CCINB | Chambre de Commerce de la Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie de Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of the municipalities of Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard and Wentworth-Nord;
b) la partie de la municipalité régionale de comté des Pays-d’en-Haut constituée des municipalités de Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard et de Wentworth-Nord;

(d) that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of the municipalities of Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard and Wentworth-Nord.
d) la partie de la municipalité régionale de comté Les Pays-d’en-Haut constituée des municipalités du Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard et de Wentworth-Nord.

This petition was signed by 2,800 people from municipalities located in the riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel, namely Brownsburg-Chatham, Lachute, Saint-André d'Argenteuil, Wentworth-Nord,Lakefield, Gore, Harrington, Saint-Placide, Mirabel, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d'Howard, Grenville, Boileau, Lac-des-Plages, Lac-Simon, Duhamel, Saint-Eustache, and from municipalities located in— (1210) The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, but the hon. member for Lac-Saint-Louis has the floor.
Évidemment, 2 800 personnes ont signé cette pétition. Ils viennent des municipalités de la circonscription d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, Brownsburg-Chatham, Lachute, Saint-André d'Argenteuil, Wentworth-Nord, Lakefield, Gore, Harrington, Saint-Placide, Mirabel, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d'Howard, Grenville, Boileau, Lac-des-Plages, Lac-Simon, Duhamel, Saint-Eustache et des municipalités de.. (1210) Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable député de Argenteuil—Papineau—Mirabel, mais l'honorable député de Lac-Saint-Louis a la parole.

The same applies to the municipalities of Saint-Adolphe-d'Howard, Morin-Heights, Lac-des-Seize-Îles and Wentworth-North, which are more closely related to Sainte-Agathe and that sector, and Saint-Colomban would be included in its natural sector, namely Mille-Îles and Mirabel (1630) This is our proposal.
C'est la même chose pour les municipalités de Saint-Adolphe-d'Howard, de Morin-Heights, de Lac-des-Seize-Îles et de Wentworth-Nord, qui ont plus de relations avec Saint-Agathe et ce secteur. Saint-Colomban serait incluse dans son secteur naturel, celui des Mille-Îles et de Mirabel (1630) Voilà notre proposition.

Mr. Marcel Proulx: Yes, but to follow on from Mr. Reid, I think that we can all only agree that English speakers from Morin-Heights, Saint-Adolphe-d'Howard and elsewhere in the region have more in common with the Lachute English-speaking community than the non-existent Saint-Jérôme English-speaking community.
M. Marcel Proulx: Oui, mais dans la même veine que M. Reid, je pense qu'on devrait se mettre d'accord, Mario, pour dire que les anglophones de Morin-Heights, de Saint-Adolphe-d'Howard et de toute cette région sont beaucoup plus attirés par la communauté anglophone de Lachute que par la communautés anglophone inexistante de Saint-Jérôme. M. Scott Reid: C'est à Saint-Jérôme que j'ai appris la langue française.