Traduction de «Change Address - Request for Additional Information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change of Address - Request for Additional Information
Changement d'adresse - demande de renseignements additionnels

request for additional information [ supplementary information request ]
demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]

Customer Address (Request for Registration, Change or Cancellation)
Adresses des clients (Demande d'inscription, changement ou annulation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the MoU entered into force, they very seldom reject removal requests and seldom need to ask for additional information to process a notification: requests for additional information usually relate to notifications from Rights Owners who are new to the NTD process.
Depuis l'entrée en vigueur du protocole, il est très rare qu'elles rejettent des demandes de retrait et qu'elles doivent demander un complément d’informations pour traiter une notification: les demandes d’informations supplémentaires concernent généralement des notifications de titulaires des droits qui n'ont jamais recouru à une PNR.

5. Before certified translations are requested, in cases of duly justified doubts on any of the documents mentioned in Article 17(1), the competent authority of the host Member State shall address a request for additional information via IMI to the competent authority of the home Member State or competent authorities of other Member States that have issued the relevant document.
5. Avant de demander une traduction certifiée conforme, en cas de doutes dûment justifiés concernant tout document visé à l'article 17, paragraphe 1, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil adresse, via l'IMI, une demande d'informations complémentaires à l'autorité compétente de l'État membre d'origine ou à l'autorité compétente d'un autre État membre qui a délivré le document en question.

3. In cases of duly justified doubts concerning the validity and authenticity of a copy certified in another Member State, the competent authorities shall address a request for additional information to the relevant competent authorities in the other Member State via IMI.
3. En cas de doutes dûment justifiés concernant la validité et l'authenticité d'une copie certifiée conforme dans un autre État membre, les autorités compétentes adressent, via l'IMI, une demande d'informations complémentaires aux autorités compétentes concernées dans cet autre État membre.

The request for additional information and the additional information shall be submitted through the EU portal.
La demande d'informations complémentaires et les informations elles-mêmes sont transmises par l'intermédiaire du portail de l'Union.

As part of the information was still missing, on 9 August 2012 the Commission addressed a request for additional information.
Puisqu'il manquait une partie des informations demandées, la Commission a envoyé, le 9 août 2012, une demande d'informations complémentaires.

It would have to respond orally and in writing to requests made by the parties (e.g. request for information on state of the case, scheduling of hearings etc.) or the judges (e.g. request for additional information, missing documents etc.).
Le greffier devra répondre oralement et par écrit à des requêtes formulées par les parties (par exemple concernant l'état d'avancement d'une affaire ou le calendrier des audiences) ou par les juges (par exemple demande d'informations supplémentaires ou documents manquants).

6. If the requested State considers that the information contained in a request for assistance is not sufficient to meet the requirements under this Agreement to enable the execution of the request, the requested State may request that additional information be provided.
6. Si l’État requis considère que les informations figurant dans une demande d’entraide ne sont pas suffisantes pour répondre aux exigences prévues dans le présent accord afin de permettre l’exécution de la demande, l’État requis peut demander un complément d’informations.

The competent authority shall respond quickly to requests for information and present any requests for additional information without delay when preparing licences.
L’autorité compétente répond rapidement aux demandes d’information et présente, sans délai, toute demande d’information complémentaire dans le cadre de la préparation des licences.