Vertaling van "Changing Lending Practices Agricultural Lenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Lending Practices of Agricultural Lenders
Étude de l'évolution des pratiques de prêt de l'industrie agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shifts in the active management of agricultural systems - including the use of technologies and change of practices - will increase greenhouse gas mitigation and the adaptive capacity of the agriculture sector to the adverse effects of climate change.
Le passage à une gestion active des systèmes agricoles (notamment l'utilisation de technologies et le changement de pratiques) permettra d'atténuer les gaz à effet de serre et d'accroître la capacité d'adaptation du secteur agricole aux effets néfastes du changement climatique.

The financial crisis has shown the damage that irresponsible lending and borrowing practices can cause to consumers and lenders.
La crise financière a montré les conséquences néfastes que des pratiques de prêt et d’emprunt irresponsables peuvent faire peser sur les consommateurs et les prêteurs.

(b) the lender has required, in accordance with normal lending practices, and the borrower has provided evidence that the funds advanced in respect of the loan were expended for the purpose set out in the application for the loan.
b) le prêteur a exigé, conformément aux pratiques courantes en matière de prêts, et l'emprunteur a fourni des documents attestant que l'argent prêté a été affecté aux fins énoncées dans la demande de prêt.

(c) the lender has required, in accordance with normal lending practices, and the borrower has provided evidence that the funds advanced in respect of the loan were expended for the purpose set out in the application for the loan.
c) le prêteur a exigé, conformément aux pratiques courantes en matière de prêts, et l'emprunteur a fourni des documents attestant que l'argent prêté a été affecté aux fins énoncées dans la demande de prêt.

Lenders are expected to follow normal commercial lending practices in authorizing SBLA loans.
On s'attend à ce que les prêteurs s'en tiennent aux pratiques de crédit commercial habituelles en autorisant les prêts garantis aux petites entreprises.

That's a standard requirement in lending practices, so the lender does require that that be obtained and kept.
C'est une exigence standard dans le domaine des prêts.

Such higher support should normally only be accepted for commitments which entail a real change of current agricultural practice, leading to a demonstrable positive effect on the environment.
Une aide supérieure de ce type peut normalement uniquement être acceptée pour les engagements qui impliquent une réelle modification des pratiques agricoles actuelles et qui ont une incidence positive évidente sur l'environnement.

Aid exceeding the amounts fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1698/2005 shall in principle only be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if it is granted for demonstrated additional costs and/or income foregone, in exceptional cases taking into account of specific circumstances to be duly justified, in favour of commitments which entail a real change of current agricultural practice and lead to a demonstrable and significant positive effect on the environment.
Les aides dépassant les plafonds fixés à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 ne seront en principe déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité que si elles sont accordées pour des surcoûts et/ou pertes de revenus attestés, dans des cas exceptionnels reflétant des circonstances spécifiques dûment justifiées, et pour des mesures qui impliquent une réelle modification des pratiques agricoles existantes et qui ont des effets significatifs démontrables, bénéfiques pour l'environnement.

It's challenging to try to quantify the changes in credit availability because of the different situations in different communities and, more importantly, the different agriculture lenders—and I'll call our agriculture input industry a lender.
Il est difficile d'essayer de quantifier les changements ayant trait à la disponibilité de crédit parce la situation varie selon les différentes collectivités et, plus important encore, selon les différents prêteurs de fonds agricoles—parmi lesquels je classe notre industrie de l'agrofourniture.