Vertaling van "Chart insurance claims frequency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chart of insurance claims frequency
tableau de la fréquence des demandes d'indemnités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also know that the government will establish three classes of workers based on the frequency with which they file employment insurance claims.
Nous savons aussi que le gouvernement créera trois catégories de travailleurs selon la fréquence de leurs recours à l'assurance-emploi.

Our insurance underwriters chart and score every claim against us, year to year, raising premiums and eventually denying insurance coverage in an industry where such coverage is compulsory.
Nos assureurs enregistrent et notent toutes les réclamations faites contre nous, chaque année, et éventuellement augmentent les primes et refusent d'assurer certaines agences dans une industrie où l'assurance est obligatoire.

It should be noted that price divergence in motor insurance contracts is not only due to the different pricing policies that insurance undertakings may follow but also to other factors such as the difference existing among the Member States with regard to the cost of vehicle repairs, the average frequency of claims, distribution costs, etc.
Il convient de noter que les écarts de prix entre les contrats d'assurance automobile ne sont pas dus uniquement aux différences existant d'une entreprise à l'autre en matière de politique des prix, mais qu'ils résultent également d'autres facteurs; on peut citer notamment les écarts existant entre les États membres en ce qui concerne le coût des réparations des véhicules, la fréquence moyenne des sinistres, les frais de distribution, etc.

Other factors causing price differences include substantial differences between Member States as regards the cost of vehicle repairs, the average frequency of claims and the way car insurance is sold (directly from the insurer to the policyholder, for example by phone, or through intermediaries).
Parmi les facteurs à l'origine de ces écarts de prix figurent également les différences importantes qui existent entre les États membres en ce qui concerne le coût des réparations automobiles, la fréquence moyenne des sinistres et le mode de vente des contrats d'assurance (directement par l'assureur, par exemple par téléphone, ou par le biais d'intermédiaires).

2. Every insurance undertaking shall inform the competent authority of its home Member State, separately in respect of transactions carried out under the right of establishment and those carried out under the freedom to provide services, of the amount of the premiums, claims and commisions, without deduction of reinsurance, by Member State and by group of classes, and also as regards class 10 of point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, not including carrier's liability, the frequency and average cost of claims.
Chaque entreprise d'assurance doit communiquer à l'autorité compétente de l'État membre d'origine, de manière distincte pour les opérations effectuées en régime d'établissement et pour celles effectuées en régime de libre prestation de services, le montant des primes, des sinistres et des commissions, sans déduction de la réassurance, par État membre et par groupe de branches ainsi qu'en ce qui concerne la branche 10 du titre A de l'annexe de la directive 73/239/CEE, non compris la responsabilité du transporteur, la fréquence et le coût moyen des sinistres.

As a result, insurers must have larger and more flexible capital bases and a broader base to spread risk that comes from scale in order to effectively manage the frequency and severity of claims.
Par conséquent, les assureurs doivent avoir accès à une base de capitaux plus vaste et plus souple afin de répartir davantage le risque grâce à des économies d'échelle pour gérer efficacement la fréquence et l'ampleur des réclamations.