Traduction de «Charter the Assembly First Nations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charter of the Assembly of First Nations
Charte de l'Assemblée des Premières Nations

Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador [ Secretariat of the First Nations of Quebec ]
Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador [ Secrétariat des Premières Nations du Québec ]

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

Special Committee on the Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization [ Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations ]
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation [ Comité ad hoc de la Charte des Nations Unies ]

Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increasing reference to the Charter gives a first indication of an effective, decentralised application of the Charter within the national constitutional orders.
La mention toujours plus fréquente de la Charte constitue une première indication de son application effective et décentralisée dans les ordres constitutionnels nationaux.

In 2013 the Court dealt with a large number of cases concerning the Charter’s applicability at national level. This highlights the Charter’s increasing interaction with national legal systems.
En 2013, la Cour a examiné de nombreuses affaires relatives à l’applicabilité de la Charte au niveau national, ce qui met en évidence l’interaction croissante de la Charte avec les systèmes juridiques nationaux.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) is addressed, first and foremost, to the EU institutions.
La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (la Charte) s'adresse en premier lieu aux institutions de l’Union.

use existing quality charters, such as the European Quality Charter for Mobility and national and regional-level charters, in order to ensure that mobility is of high quality, and promote quality assurance for each aspect of mobility.
utilisent les chartes de qualité existantes, telles que la charte européenne de qualité pour la mobilité et les chartes existant aux niveaux national et régional, pour garantir la qualité élevée de la mobilité, et promeuvent l'assurance de la qualité pour chaque aspect de la mobilité.

The International Court of Justice (ICJ). The ICJ was founded by the Charter of the United Nations, signed on 26 June 1945. It is the main judicial body in the United Nations family and has jurisdiction in, among other matters, questions relating to the Charter of the United Nations, the interpretation of international treaties, questions of international law, violations of international law and the nature and extent of compensation in the event of a violation of an obligation under international law.
La Cour internationale de Justice (CIJ) est l'organe judiciaire principal des Nations unies et est, entre autres, compétente pour les questions relatives à la Charte des Nations unies, à l'interprétation des traités internationaux, aux questions de droit international, à la constatation de violation du droit international, ou bien à la nature ou l'extension de la réparation suite à la violation d'une obligation de droit international.

use existing quality charters, such as the European Quality Charter for Mobility and national and regional-level charters, in order to ensure that mobility is of high quality, and promote quality assurance for each aspect of mobility;
utilisent les chartes de qualité existantes, telles que la charte européenne de qualité pour la mobilité et les chartes existant aux niveaux national et régional, pour garantir la qualité élevée de la mobilité, et promeuvent l'assurance de la qualité pour chaque aspect de la mobilité;

Acts contrary to the purposes and principles of the United Nations are set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations and are, amongst others, embodied in the United Nations Resolutions relating to measures combating terrorism, which declare that ‘acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations’ and that ‘knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations’.
Les agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies sont évoqués dans le préambule et aux articles 1er et 2 de la charte des Nations unies et précisés, entre autres, dans les résolutions des Nations unies concernant les «mesures visant à éliminer le terrorisme international», qui disposent que «les actes, méthodes et pratiques terroristes sont contraires aux buts et principes des Nations unies» et que «sont également contraires aux buts et principes des Nations unies, pour les personnes qui s'y livrent sciemment, le financement et la planification d'actes de terrorisme et l'incitation à de tels actes».