Traduction de «Chief' advisers section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief' advisers section
chef, section des conseillers

Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded
Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés

Chief adviser
Conseiller principal

chief adviser to Director-General
conseiller principal auprès du directeur général

Chief Adviser, Management by Objectives
conseiller en chef, Gestion par objectifs

Acting Chief of Section
Chef de section par intérim

chief security adviser
chef du service sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Madame Falardeau-Ramsay, the chief commissioner, advised the Senate committee, sections 17 and 18 of the Canadian Human Rights act authorized the commission to approve in advance a plan to deal with accommodation issues.
Comme Mme Farlardeau-Ramsay, le commissaire en chef, en a informé le comité du Sénat, les articles 17 et 18 de la Loi sur les droits de la personne autorisent la Commission à approuver par anticipation tout plan concernant les questions d'accommodement.

Our witnesses today, from the United Nations, are David Haeri, Chief, Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations; and with him is Fernanda Tavares, Senior Gender Adviser.
Nous accueillons aujourd'hui, des Nations Unies, le chef du Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix, du Département des opérations de maintien de la paix, M. David Haeri. Il est accompagné de Fernanda Tavares, conseillère principale en genre.

I've been advised that proposed section 29.11 has already been determined to be inadmissible, and based upon the linkage you just made as well as the comment made by Mr. Alexander that NDP-3, the amendment to clause 6, section 29.101, of the National Defence Act is also outside of the scope of the bill since the Chief of the Defence Staff is the final authority for all grievances and not only some of them. You can't replace the Chief of the Defence Staff with the grievances committee since that would be contradictory to the bill, so I'm ruling it inadmissible.
On vient de m'aviser que le paragraphe 29.11 proposé a déjà été déclaré irrecevable, compte tenu des liens que vous venez de décrire, ainsi que des observations de M. Alexander voulant que l'amendement NDP-3, modifiant l'article 6 et le paragraphe 29.101 de la Loi sur la défense nationale dépasse également la portée du projet de loi puisque le chef d'état-major est l'autorité de dernière instance en matière de tous les griefs, et non pas de certains griefs seulement.

Mr. David Gourdeau: Were we to be made aware of this problem, the only thing that we could do would be to advise the Chief Justice or the Regional Coordinating Justice assigned to that section, just to inform him about the situation.
M. David Gourdeau: Si nous étions sensibilisés à ce problème, la seule chose que nous pourrions faire serait de faire suivre le dossier au juge en chef ou au juge coordonnateur régional affecté à cette section, pour qu'il soit informé de la situation.

I serve as the editor of and chief adviser to the study on the reforms of higher education in Eastern Europe. It includes a large section on Russia and Ukraine.
J'ai fait office de rédacteur et de conseiller principal pour cette étude sur la réforme de l'enseignement supérieur en Europe de l'Est, qui inclut un long chapitre sur la Russie et l'Ukraine.