Traduction de «Chief Commissioner's Commendation Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner's Commendation Award
Mention élogieuse du président de la Commission

Comptroller General's Commendation Award Program
Programme des mentions élogieuses du Contrôleur général

Commissioner's Commendation
Citation du Commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) No right to an award is conferred by any recommendation made by the Chief Commissioner to the Minister and the Minister of Finance.
(3) Une recommandation faite par le commissaire en chef au Ministre et au ministre des Finances ne confère aucun droit à une indemnité.

(2) Notwithstanding paragraph (1)(b), the Chief Commissioner shall not recommend in respect of any one person or any one claim an award in excess of $1,000,000.
(2) Nonobstant les dispositions de l’alinéa (1)b), le commissaire en chef ne peut recommander, à l’égard d’un même réclamant ou d’une même réclamation, le paiement d’une indemnité dépassant 1 000 000 $.

6. The Chief Commissioner may, in addition to the amount of an award recommended by him, recommend payment of an amount equal to
6. Le commissaire en chef peut recommander, outre le montant d’une indemnité, le paiement

6. The Chief Commissioner may, in addition to the amount of an award recommended by the Commission, recommend payment of an amount not exceeding
6. Le commissaire en chef peut recommander de payer, outre le montant d’une indemnité recommandée par la Commission, un montant ne dépassant pas

(2) Notwithstanding subsection (1), no payment of an amount recommended by the Chief Commissioner pursuant to section 6 shall be paid out of that part of the Fund described in paragraph 9(a) until the awards that may be paid out of that part of the Fund have been paid in full.
(2) Nonobstant le paragraphe (1), aucun montant que le commissaire en chef a recommandé de payer en vertu de l’article 6 ne doit être payé sur la partie de la Caisse décrite à l’alinéa 9a) jusqu’à ce que les indemnités qui peuvent être payées sur cette partie de la Caisse aient été payées en entier.