Vertaling van "Chief Justice the Court Appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice of the Court Martial Appeal Court of Canada
juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Chief Justice of the Federal Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel fédérale

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Supreme Court of Justice | Supreme Court of Justice of the Grand Duchy of Luxembourg
Cour supérieure de justice | CSJ [Abbr.]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) When subsection (1) or (2) is complied with, the appeal is perfected and the Registrar, under the direction of the Chief Justice, may, as appeals are perfected, set times for the hearing thereof and in so doing shall have regard as much as possible to advice from the parties or their counsel as to the probable length of the hearing and convenient dates thereof.
(4) Une fois les formalités prévues aux paragraphes (1) ou (2) remplies, l’appel est en état. Sous la direction du juge en chef, le registraire peut alors fixer la date et de l’heure de l’audition de l’appel et, ce faisant, tient compte dans la mesure du possible de l’avis des parties ou de leur avocat quant à la durée probable de l’audience et des dates leur convenant.

3. Decisions taken by the Board under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be the subject of a complaint to the European Ombudsman or of proceedings before the Court of Justice, following an appeal to the Appeal Panel, referred to in Article 85 of this Regulation, as appropriate, under the conditions laid down in Articles 228 and 263 TFEU respectively.
3. Les décisions prises par le CRU au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent faire l'objet d'une plainte auprès du Médiateur européen ou faire l'objet d'une procédure devant la Cour de justice, le cas échéant après un recours auprès du comité d'appel visé à l'article 85 du présent règlement, dans les conditions prévues respectivement aux articles 228 et 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Pursuant to Article 13(1) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, if the appeal is well founded, the General Court is to quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter.
Conformément à l’article 13, paragraphe 1, de l’annexe I du statut de la Cour, lorsque le pourvoi est fondé, le Tribunal annule la décision du Tribunal de la fonction publique et statue lui-même sur le litige.

Your committee adopted a motion on Thursday, May 19 in response to the recent remarks made by the chief justice of the Appeal Court of Quebec, Michel Robert, and agreed to undertake a study of the process for appointing judges within the federal judgeship nomination.
Votre comité a adopté le jeudi 19 mai une motion en réponse aux remarques formulées récemment par le juge en chef Michel Robert de la Cour d'appel du Québec, et a accepté d'entreprendre une étude sur le processus de nomination des juges au niveau fédéral.

We have ongoing, and just getting started up, an independent commission chaired by a retired chief justice of the appeal division of the British Columbia Supreme Court, Bryan Williams.
Une commission indépendante, présidée par Bryan Williams, un juge en chef à la retraite de la section d'appel de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, est sur le point de commencer son enquête.

He has chosen an outstanding British Columbian, a chief justice of our appeal court.
Il a choisi un éminent Britanno-Colombien, soit un juge en chef de notre cour d'appel.

According to the Chief Justice, a court order calling for the seizure of banking documents, issued by the Minister of Justice of Canada and sent to the Swiss authorities, does not involve any provisions of the Charter.
Selon le juge en chef, une ordonnance demandant la saisie de documents bancaires, faite par le ministère de la Justice du Canada et envoyée aux autorités suisses, ne faisait pas entrer en jeu l'application des dispositions de la Charte.

1. Subject to the following provisions, Articles 137 to 146 of these Rules shall apply, mutatis mutandis, to the procedure before the Court of Justice on an appeal against a decision of the General Court.
1. Sous réserve des dispositions qui suivent, les articles 137 à 146 du présent règlement sont applicables, mutatis mutandis, à la procédure devant la Cour ayant pour objet un pourvoi contre une décision du Tribunal.

3. Article 95 shall apply, mutatis mutandis, to the procedure before the Court of Justice on an appeal against decisions of the General Court.
3. L'article 95 est applicable, mutatis mutandis, à la procédure devant la Cour ayant pour objet un pourvoi contre les décisions du Tribunal.

1. Articles 127, 129 to 136, 147 to 150, 153 to 155 and 157 to 166 of these Rules shall apply to the procedure before the Court of Justice on an appeal against decisions of the General Court.
1. Les articles 127, 129 à 136, 147 à 150, 153 à 155, 157 à 166 du présent règlement sont applicables à la procédure devant la Cour ayant pour objet un pourvoi contre les décisions du Tribunal.