Traduction de «Chief Justice the Federal Court Appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice of the Court Martial Appeal Court of Canada
juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta

Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Federal Prosecutor-General | Public Prosecutor General
Procureur général près la Cour fédérale de justice

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Agha, Abdul Rahman (Chief Justice of Military Court)’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Agha, Abdul Rahman (président du tribunal militaire)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Fonction: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.

Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Fonction: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.

This document was also sent by mail to more than 350 parties, including provincial and territorial justice ministers and deputy ministers, Supreme Court of Canada judges, chief justices of federal courts and provincial courts, law societies, law professors and law practitioners.
Ce document a également été envoyé par la poste à plus de 350 parties, y compris les ministres et sous-ministres de la justice provinciaux et territoriaux, les juges de la Cour suprême du Canada, les juges en chef des cours fédérales et provinciales, les barreaux, les professeurs de droit et les avocats.

Hong Kong's new Chief Justice, Geoffrey Ma, took office in September 2010 vowing to defend the rule of law in the Special Administrative Region and promising to vigorously protect the integrity of the city's courts.
Le nouveau président de la Cour suprême de Hong Kong, M. Geoffrey Ma, a pris ses fonctions en septembre 2010 et s'est engagé à défendre l'État de droit dans la région administrative spéciale ainsi qu'à veiller énergiquement à l'intégrité des tribunaux de la ville.

(2) If the office of Chief Justice of the Federal Court of Appeal or the office of the Chief Justice of the Federal Court is vacant, or the Chief Justice of either court is absent from Canada or is for any reason unable or unwilling to act, the powers and duties of the Chief Justice shall be exercised and performed by
(2) En cas d’absence du Canada ou d’empêchement du juge en chef de la Cour d’appel fédérale ou de la Cour fédérale ou de vacance de son poste, l’intérim est assuré, selon le cas, par :

Ms Bellis: The consultations were directly with the chief justice and associate chief justice of the Federal Court, the chief judge and associate chief judge of the Tax Court, and the chief justice of the Court Martial Appeal Court.
Mme Bellis: Les consultations ont été tenues directement avec le juge en chef et le juge en chef adjoint de la Cour fédérale, le juge en chef et le juge en chef adjoint de la Cour canadienne de l'impôt et le juge en chef de la Cour d'appel de la cour martiale.

The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Saqib, Noor Mohammad (président de la Cour suprême)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Meeting between Associate Deputy Minister and Chief Justice of Federal Court-Statements of Minister in House of Commons-Notice of Inquiry
La rencontre entre le sous-ministre adjoint et le juge en chef de la Cour fédérale-Les déclarations du ministre à la Chambre des communes-Avis d'interpellation