Traduction de «Chief Reserves and Employer Support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief of Reserves and Employer Support [ CRES | Director General Reserves and Cadets ]
Chef - Réserves et appui de l'employeur [ CRAE | Directeur général - Réserves et cadets ]

Director General – Reserves and Employer Support
Directeur général – Réserves et appui des employeurs [ DG Rés AE ]

Employer Support for the Reserve Force
Appui des employeurs à la Force de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to successfully meet these challenges, the reserve will have to be adequately resourced and current reserve personnel policies reviewed in order to provide programs, such as the employer support program, that will allow the real potential of the reserve to be tapped.
Pour relever ces défis avec succès, la Réserve devra être dotée de ressources adéquates et ses politiques actuelles de gestion du personnel devront être révisées afin d'instaurer des programmes, comme le programme de soutien des employeurs, qui permettront d'utiliser le vrai potentiel de la Réserve.

The first nations job fund is the fund that has been set up in employment social development, which, together with the enhanced service delivery funding that has gone to Aboriginal Affairs and Northern Development, works to identify the most promising communities in which current income assistance clients, young people on reserve, will instead of income assistance be receiving pre-employment supports delivered through Aboriginal Affairs and Northern Development and employment training funded out of the first nations job fund.
Le Fonds pour l'emploi des Premières Nations est le fonds qui a été créé à Emploi et Développement social, et qui, avec le financement visant l'amélioration de la prestation des services fournis à Affaires autochtones et Développement du Nord, sert à repérer les collectivités les plus prometteuses et à verser aux clients actuels des programmes d'aide au revenu de ces collectivités, les jeunes qui vivent dans les réserves, du soutien à la préparation à l'emploi par l'intermédiaire d'Affaires autochtones et Développement du Nord et une formation pour l'emploi financée à même le Fonds pour l'emploi des Premières Nations.

22. On heading 1a, "Competitiveness for growth and employment", rejects the cuts in commitment and payment appropriations made by the Council in its first reading, especially where these cover multi-annual programmes recently co-decided with Parliament that aim to deliver on the Lisbon Strategy; notes that this approach was facilitated by the agreement to finance Galileo on the basis of a revision of the MFF and through use of the flexibility instrument; proposes a number of pilot projects and preparatory actions in line with its budgetary prerogatives; underlines the importance of reducing the stigma of business failure and the importance of financial support for the Oslo Agenda for Entrepreneurship Education in the context of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP); places amounts in reserve for the CIP programme pending improvements in implementation;
22. en ce qui concerne la rubrique 1a "Compétitivité pour la croissance et l'emploi", rejette les réductions de crédits d'engagement et de paiement opérées par le Conseil en première lecture, en particulier celles concernant les programmes pluriannuels adoptés récemment en codécision avec le Parlement, qui visent à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne; fait remarquer que cette approche a été facilitée par l'accord prévoyant de financer Galileo sur la base d'une révision du CFP et par le recours à l'instrument de flexibilité; propose un certain nombre de projets pilotes et d'actions préparatoires conformément à ses prérogatives budgétaires; souligne qu'il importe de réduire le discrédit lié à la faillite et de soutenir financièrement l'agenda d'Oslo pour l'éducation à l'entrepreneuriat dans le contexte du programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC); place quant au PIC certaines sommes en réserve dans l'attente de progrès dans sa mise en œuvre;

5. Believes that the residual reserves of the ECSC should continue to be used for the benefit of the companies and workers where it is still necessary to provide financial support for industrial and employment conversion measures, and considers that the Commission should, as a matter of urgency, make concrete proposals to ensure the continuation of ECSC activities after the expiry of the ECSC Treaty and the creation of an agency to administer the reserves;
5. estime que les fonds de réserve résiduels de la CECA devraient continuer à profiter aux entreprises et travailleurs lorsqu'il est encore indispensable de soutenir financièrement les actions de réadaptation industrielle et de reconversion des travailleurs, et que la Commission doit formuler d'urgence des propositions concrètes afin d'assurer la continuité des activités de la CECA après l'expiration du traité institutif, et veiller à la création d'un organisme chargé de gérer les fonds de réserve;

As a result of the success of the initiatives for the LEADER II programme, the Commission has received an extra ECU 230 000 for the allocation of budget reserves of Community initiatives; this is intended to support, in particular, the European strategy for promoting local employment initiatives.
Étant donné le succès des initiatives entreprises dans le cadre du programme LEADER II, la Commission a, pour la répartition de réserves budgétaires pour les initiatives communautaires, obtenu 230 millions d'écus supplémentaires qui doivent permettre de soutenir en particulier la stratégie européenne de promotion des initiatives locales pour l'emploi.

Our expectation is that we will have at least 29 pieces of legislation or regulations dealing with educational institutions and employers' support and protection for our reserves across the country.
Nous croyons qu'il y aura au moins 29 lois ou règlements portant sur la protection et le soutien de nos réservistes dans le contexte des établissements d'enseignement et des employeurs partout au pays.

If a woman is kicked out of her home on the reserve and she has no place to go because the chief and councillors are supporting her husband, she needs a provision that will allow her to apply to the court for a fair division of property, a life's estate or a certain amount of time to raise her children in their home.
Une femme chassée de sa maison dans la réserve n'a nulle part où aller parce que le chef et les conseillers soutiennent son mari. Il faut qu'une disposition lui permette de demander aux tribunaux de procéder à un partage équitable de la propriété, de lui accorder un domaine à vie ou pour un certain temps afin de lui permettre d'élever ses enfants à la maison.

Mr. Desmarteau: It is called the National Committee for Employer Support of the Guard and Reserve, ESGR.
M. Desmarteau : C'est le National Committee for Employer Support of the Guard and Reserve, ou ESGR.