Traduction de «Children's Educational Awareness Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children's Educational Awareness Association
Children's Educational Awareness Association

Men's Educational Support Association
Men's Educational Support Association

International Association of Social Educators [ International Association of Workers of Troubled Children and Youth | International Association of Workers for Maladjusted Children ]
Association internationale des éducateurs sociaux [ Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés ]

Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children
Association pour l'éducation intégrée d'enfants mongoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have to make sure that agriculture awareness continues to be stressed in terms of better educating young children and students at NSAC who will not necessarily be working on farms, but they will be working with producers and with rural communities to better educate issues associated with agriculture and environmental management.
Nous devons également nous assurer que la sensibilisation à l'agriculture continue en termes de meilleure éducation des jeunes enfants et des étudiants au NSAC pour qu'ils soient mieux renseignés sur les problèmes associés à la gestion de l'agriculture et de l'environnement; ils ne travailleront peut-être pas nécessairement sur des fermes, mais ils travailleront comme producteurs et avec des communautés rurales.

Having worked with the Infertility Awareness Association for two and half years as the executive director, I have gained incredible experience, not only from having personally experienced infertility but by being an active participant in helping patients better understand how to gain access to education, support, and awareness about their conditions.
Ayant été directrice générale de l'Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité pendant deux ans et demi, j'ai acquis une expérience incroyable, non seulement pour avoir connu moi-même l'infertilité, mais aussi en contribuant activement à aider les patients à mieux comprendre comment obtenir de l'information et du soutien et à mieux prendre conscience de la situation qu'ils vivent.

I know that groups like OHSTA, the Ontario history teachers' association, the Canadian history teachers' association, commentators, etc., have indicated that this type of recognition will instil more understanding and certainly develop, I would hope, an educational awareness in the schools with regard to Laurier.
Je sais que des groupes comme les associations de professeurs d'histoire de l'Ontario et du Canada, des commentateurs, etc., ont indiqué que ce type de reconnaissance fera mieux connaître Laurier et certainement, je l'espère, fera en sorte qu'on parle plus de lui dans les écoles.

21. Points out to the Member States that education plays an important role in the prevention of prostitution and the organised crime associated with it, and therefore recommends that special, age-specific educational awareness-raising and preventive campaigns be conducted in schools and colleges, and recommends that education about equality be a fundamental goal in the education process for young people;
21. attire l'attention des États membres sur le fait que l'éducation est un élément important de la prévention de la prostitution et de la criminalité organisée qui y est liée; recommande donc de réaliser, dans les établissements scolaires, des campagnes d'information et de prévention spécifiques adaptées en fonction de l'âge des participants et de faire de l'éducation à l'égalité un objectif fondamental du processus d'éducation des jeunes;

24. Points out to the Member States that education plays an important role in the prevention of prostitution and the organised crime associated with it, and therefore recommends that special, age-specific educational awareness-raising and preventive campaigns be conducted in schools and colleges, and recommends that education about equality be a fundamental goal in the education process for young people;
24. attire l'attention des États membres sur le fait que l'éducation est un élément important de la prévention de la prostitution et de la criminalité organisée qui y est liée; recommande donc de réaliser, dans les établissements scolaires, des campagnes d'information et de prévention spécifiques adaptées en fonction de l'âge des participants et de faire de l'éducation à l'égalité un objectif fondamental du processus d'éducation des jeunes;

It offers family violence education awareness workshops and radio talk shows in the community, parenting courses, training on bullying for teachers and school staff, workshops for children of alcoholic parents, and group sessions for alcoholics.
Celui-ci comprend des ateliers et des tribunes radiophoniques d'éducation et de sensibilisation familiales dans la collectivité, des cours sur les compétences parentales, une formation sur l'intimidation à l'intention des enseignants et du personnel des écoles, des ateliers destinés aux enfants de parents alcooliques, ainsi que des séances en groupes pour les personnes alcooliques.

(b) educational awareness programmes in schools and in children's activity groups to educate children to recognise and avoid high-risk situations;
(b) des programmes de sensibilisation pédagogiques dans les écoles et dans les groupes d'activités pour enfants afin d'apprendre aux enfants à reconnaître et à éviter les situations à haut risque;

To prevent sexual abuse and exploitation, convicted offenders will be individually assessed, and will have access to special programmes to prevent them from committing new offences; background checks for candidates applying to work with children will be easier and more comprehensive; and education, awareness raising campaigns and training to detect child sexual exploitation will be deployed.
Pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels, les auteurs condamnés feront l'objet d'une évaluation individuelle et auront accès à des programmes spéciaux destinés à empêcher la récidive; la vérification des antécédents pour les candidats souhaitant travailler auprès d'enfants sera plus aisée et plus complète; et l'éducation, la sensibilisation et la formation seront utilisées pour détecter l'exploitation sexuelle d'enfants.

A number of avenues should of course be explored: campaigns using various media to raise public awareness of physical activity, theme-based partnerships with the 25 Ministries of Education and the EUPEA (European Physical Education Teacher Association) and in particular the incorporation of sport into regional policy.
Bien sûr, certaines pistes sont à explorer: des campagnes de sensibilisation à l'activité physique via différents médias, des partenariats thématiques avec les 25 ministères de l'éducation et l'EUPEA (European physical education teacher association) et surtout la prise en compte du volet sportif dans la politique régionale.

To design and test educational packages on the prevention of violence against children, young people and women, as well as on conflict management, for use in schools, adult educational institutions, associations, undertakings, public institutions and NGOs.
Concevoir et tester des outils pédagogiques dans les domaines de la prévention de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ainsi que de la gestion des conflits, destinés aux écoles, aux établissements d'enseignement pour adultes, aux associations, aux entreprises, aux institutions publiques et aux ONG.