Traduction de «Children's clothing sales clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

children's clothing sales clerk [ children's wear sales clerk ]
commis-vendeur de vêtements pour enfants [ commis-vendeuse de vêtements pour enfants ]

women's clothing sales clerk [ women's wear sales clerk ]
commis-vendeur de vêtements pour dames [ commis-vendeuse de vêtements pour dames ]

men's clothing sales clerk [ men's wear sales clerk ]
commis-vendeur de vêtements pour hommes [ commis-vendeuse de vêtements pour hommes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We advocated the elimination of the GST on children's clothing, which is exempt in most of the provinces now from provincial sales tax, certainly in my province of Saskatchewan.
Nous avons préconisé l'élimination de la TPS sur les vêtements pour enfants, ces vêtements étant exemptés de la taxe de vente provinciale dans la plupart des provinces, notamment la Saskatchewan.

Senator Buchanan: Your statistics on retail sales indicated clearly that most retail goods purchased in our provinces are goods of under $100 in clothing stores, children's clothing, and that type of thing.
Le sénateur Buchanan: Vos statistiques sur la vente au détail montrent clairement que dans nos provinces la majorité des produits vendus au détail valent moins de 100 $ et sont achetés dans des magasins de vêtements, ce sont des vêtements d'enfants, des choses de ce genre.

When the harmonized sales tax in the province put a tax on children's clothing, on heating, and on other areas, we saw how committed the people who make the decisions are to keeping these people in this undignified state that we call poverty.
Lorsque la taxe de vente harmonisée de la province s'applique aux vêtements pour les enfants, au chauffage, ou à d'autres domaines, nous avons pu voir combien les décideurs sont prêts à maintenir tous ces gens-là dans la situation indigne qu'est la pauvreté.

These people are all going to be hurt by the harmonized sales tax because we don't buy many items that will have reduced taxes.The new 8% tax on heating fuels, electricity, purchased transport, gasoline, and children's clothing is a huge price for people who live on low fixed incomes to pay.
Tous ces gens seront frappés par la taxe de vente harmonisée, parce que nous n'achetons pas beaucoup d'articles dont le taux de taxation va baisser. La nouvelle taxe de 8 p. 100 sur le mazout, l'électricité, les transports, l'essence et les vêtements pour enfants représente une dépense considérable pour ceux qui vivent d'un petit revenu fixe.

Do you really think, Ms. Nash, that a single mother with two children who works as a sales clerk for minimum wage in a ladies' clothing store wants her tax money to be used to make up Canadian's deficit?
Pensez-vous sérieusement, madame Nash, que la mère de famille monoparentale qui a deux enfants et qui travaille comme vendeuse au salaire minimum dans une boutique de vêtements pour dames veut que ses impôts servent à éponger le déficit de Canadian?