Vertaling van "Chinese Family Life Services Metro Toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese Family Life Services of Metro Toronto
Chinese Family Life Services of Metro Toronto

Chinese Information & Community Services of Metro Toronto
Chinese Information & Community Services of Metro Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avvy Go, Director, Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic: For those of you who are not familiar with our clinic, we are a not-for-profit community-based organization that provides free legal services to low-income members of the Chinese and Southeast Asian communities in Toronto.
Avvy Go, directrice, Clinique juridique chinoise et sud-est-asiatique de Toronto métropolitain : Pour ceux qui ne nous connaissent pas, nous sommes une organisation communautaire à but non lucratif qui fournit des services juridiques gratuits aux membres à faible revenu des communautés chinoises et du Sud-Est asiatique de Toronto.

OCACI, the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, and the Canadian Association of Refugee Lawyers also said they were against that requirement, as did the Inter-Clinic Immigration Working Group and Parkdale Community Legal Services. The Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic and the Canadian Bar Association were of the same opinion.
L'OCASI, soit le Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants, et l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés se sont également prononcés contre ça, tout comme l'Inter-Clinic Immigration Working Group et l'organisme Parkdale Community Legal Services ainsi que le Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic et l'Association du Barreau canadien.

I'm the clinic director of the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, which is a non-profit community-based organization providing free legal services to Chinese and other Southeast Asian community members in Toronto.
Je suis directrice de clinique de la Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, un organisme communautaire sans but lucratif qui fournit des services juridiques gratuits aux membres des communautés chinoises et de l'Asie du Sud-Est établies à Toronto.

The list includes: Let's Teach About Women; Low Income Families Together, LIFT; Ligue des droits et libertés du Québec; Mad Student's Society; Maison l'Océane; Malaspina Faculty Association; MATCH International; Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic; Mokami Status of Women Council The list also includes the Mouvement d'éducation populaire autonome de Lanaudière and the Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec.
On trouve encore sur la liste: Let's Teach About Women; Low Income Families Together, LIFT; la Ligue des droits et libertés du Québec; la Mad Student's Society; la Maison l'Océane; la Malaspina Faculty Association; MATCH International; la Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic; le Mokami Status of Women Council. La liste contient aussi: le Mouvement d'éducation populaire autonome de Lanaudière; le Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec.

We're going to move to witness panels 11 and 12: the Canadian Chinese Congress; the Family Service Association of Toronto; the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; the Association of International Physicians and Surgeons of Ontario; and the Council of Agencies Serving South Asians.
Nous allons passer aux groupes 11 et 12 de témoins: le Canadian Chinese Congress; la Family Service Association of Toronto; l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; l'Association of International Physicians and Surgeons of Ontario; enfin, le Council of Agencies Serving South Asians.