Vertaling van "Church England " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Synod of the Anglican Church in Canada [ General Synod of the Church of England ]
Synode général de l'Église anglicane du Canada

The Anglican Church of Canada [ ACC | Church of England in Canada ]
L'Église anglicane du Canada [ L'Église épiscopale du Canada ]

England
Angleterre

Church of England
Église anglicane

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

church warden | officer of the church | church verger | verger
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

North East (England)
Angleterre du Nord-Est

East of England
Angleterre de l'Est

church rate | church tax
impôt sur les cultes

Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]
Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1874, following a bitter debate among the Protestant churches, the Protestant grant was divided between the Church of England and the Wesleyan Church on a per capita basis.
En 1874, à la suite d'un débat violent entre les Églises protestantes, la subvention protestante a été répartie entre l'Église anglicane et l'Église wesleyenne en fonction du nombre d'élèves.

I say that with the greatest respect to the Church of England because of the service, importance and influence that the Church of England has had, not only in England but also in Canada and the Commonwealth countries generally.
Je dis cela avec le plus grand respect pour l'Église anglicane à cause de l'importance et de l'influence qu'elle a eues, non seulement en Angleterre, mais aussi au Canada et, en général, dans les pays du Commonwealth.

Either he had an employment relationship with the Church of England – in which case he would have had the protection of well-established procedures in UK employment law – or he was an office-holder who should have had the protection of the Church of England's own code of recommended practice, including the right of appeal.
Il était soit lié à l'Église d'Angleterre par une relation professionnelle - auquel cas il aurait reçu la protection des procédures bien établies de la législation britannique en matière d'emploi - soit mandaté par l'autorité publique, auquel cas il aurait dû bénéficier de la protection du code des meilleures pratiques propres à l'Église d'Angleterre, qui comprend le droit d'appel.

I should remind the House that as the Church of England is an established church, its rules and regulations form part of the canon of the law in England, although not in the rest of the United Kingdom.
Je voudrais rappeler à l'Assemblée que, comme l'Église d'Angleterre est un église établie, ses règles et règlements font partie du droit canon en Angleterre, bien que ce ne soit pas le cas dans le reste du Royaume-Uni.

Increasingly, I fear that appeals to a moral principle do not work, although one might have hoped that within the Church of England, and I am myself a communicant member of that church, such an appeal might get some countenance.
De plus en plus, je crains que les appels à un principe moral ne fonctionnent pas, même si l'on aurait pu espérer qu'au sein de l'Église d'Angleterre, dont je suis moi-même un membre pratiquant, un appel de la sorte bénéficie d'une certaine recevabilité.

The Education Act of 1874 recognized the Church of England, the Roman Catholic Church, the Congregational Church, the Free Church of Scotland, the Kirk of Scotland and the Methodist Church as denominations for school board control.
La Education Act de 1874 a reconnu l'Église d'Angleterre, l'Église catholique, l'Église congrégationaliste, la Free Church of Scotland, la Kirk of Scotland et l'Église méthodiste en tant que confessions religieuses pour les fins de l'administration des conseils scolaires.

The seven denominations include the Church of England, the Pentecostal Assemblies, the Presbyterian Church, the Roman Catholic Church, the Salvation Army, the Church o the Seventh-day Adventists and the United Church of Canada.
Les sept confessions religieuses sont: anglicane, pentecôtiste, presbytérienne, catholique romaine, l'Armée du Salut, l'Église adventiste du septième jour et l'Église unie du Canada.

There would be 16 bishops of the Church of England and, contrary to the Wakeham commission report, which suggested that other religious groups be accommodated, the government is sticking with the Church of England bishops, with a suggestion that some of the independent members could be drawn from other religious denominations.
Il y aurait 16 évêques de l'Église anglicane et, contrairement à l'avis énoncé dans le rapport de la commission Wakeham, qui suggérait la participation d'autres groupes confessionnels, le gouvernement tient à garder les évêques de l'Église anglicane, en suggérant qu'il pourrait y avoir quelques membres indépendants d'autres confessions.