Traduction de «Church Our Lady Good Hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Church of Our Lady of Good Hope
Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance

Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur [ Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d'Angers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Kafieh: In fact, there's the case of the Bahsous family in Toronto, who are holding up in a church, Our Lady of Lebanon, right now.
M. James Kafieh: C'est en fait le cas de la famille Bahsous à Toronto, qui proteste dans l'église «Our Lady of Lebanon» à l'heure actuelle.

Upon that hill, from 1876-88, Joseph Connelly, one of Canada's most notable architects, built the Church of Our Lady Immaculate, a masterpiece of the Gothic Revival movement.
De 1876 à 1888, Joseph Connelly, un des plus éminents architectes canadiens, y a construit l'église Notre-Dame immaculée, un chef-d'oeuvre néo-gothique.

Mr. Speaker, atop the highest point in Guelph is one of its oldest and most beautiful buildings, Church of Our Lady Immaculate, which celebrates its 125th anniversary this year.
Monsieur le Président, au sommet du point le plus élevé de Guelph, on trouve l'un de ses bâtiments les plus vieux et les plus beaux, l'église Notre-Dame immaculée, qui célèbre son 125 anniversaire cette année.

This is the Church of Sayidat al-Najat, Our Lady of Salvation, Baghdad, and the Church of Sayidat al-Zohour, Our Lady of the Flowers.
Voici l'église de Sayidat al-Najat, Notre-Dame-du-Salut, à Bagdad, et l'église de Sayidat al-Zohour, Notre-Dame-des-Fleurs.

– (NL) Madam President, good evening Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution which we hope to adopt here on Thursday sends, in my view, a very important signal, a signal which demonstrates that there is a great deal of support in this House for our typical European media model, which gives space to both commercial broadcasters, on the one hand, and public broadcasters, that is, public media companies, on the other.
– (NL) Madame la Présidente, bonsoir. Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la résolution que nous espérons adopter ce jeudi envoie selon moi un signal très important, un signal qui prouve qu’au sein de cette assemblée, bon nombre d’entre nous soutiennent notre modèle de médias typiquement européen, qui donne une marge de manœuvre d’une part aux diffuseurs commerciaux, et d’autre part, aux diffuseurs publics, c’est-à-dire aux sociétés de médias publics.

Ladies and gentlemen, on the other hand, let us make one thing clear, and let us be frank about this: the development of this good idea – a single signalling system to replace the 20 separate systems – has taken longer than hoped or expected.
D’autre part, Mesdames et Messieurs, soyons bien clairs sur un point et soyons francs: le développement de cette bonne idée - un système de signalisation unique destiné à remplacer les 20 systèmes distincts - a pris plus de temps qu’on ne l’avait espéré ou prévu.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I will start by thanking the rapporteur for his good cooperation in the Committee on Economic and Monetary Affairs, which, I hope, will continue into tomorrow.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur pour le climat de coopération instauré avec la commission des affaires économiques et monétaires, qui, je l’espère, demeurera à l’avenir.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I believe that this is a good day, even if there are not so many people listening at the moment – and I hope that the press will report on this important debate – because we are finally on the way towards also establishing an internal market in the rail sector. This is an absolutely crucial point, because this is the only internal market that is actually still lacking in the transport sector.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que la journée est positive, même si l'audience est réduite pour l'instant, et j'espère que la presse rendra compte de ces discussions essentielles. En effet, nous sommes finalement sur le point de mettre en place un marché intérieur du secteur des chemins de fer. Ce dernier point est primordial car il s'agit du seul marché intérieur manquant dans le domaine des transports.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

She loved making floral arrangements for her church, Our Lady of Peace, where she was a founding member.
Elle adorait préparer des arrangements floraux pour son église, Our Lady of Peace, dont elle était membre fondatrice.