Traduction de «Citizens' Union Georgia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizens' Union of Georgia | CUG [Abbr.]
Union des citoyens de Géorgie

World Association for the Senior Citizens Union | WASCU [Abbr.]
Association mondiale pour l'union du troisième âge | AMTA [Abbr.]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

complaints from any citizen of the Union
plaintes émanant de tout citoyen de l'Union

citizen of the Union
citoyen de l'Union

Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union
Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is today proposing to the Council of the European Union and the European Parliament to lift visa requirements for the citizens of Georgia by transferring Georgia to the list of countries whose citizens can travel without a visa to the Schengen area.
La Commission européenne propose aujourd’hui au Conseil de l’Union européenne et au Parlement européen de supprimer les obligations de visa pour les ressortissants géorgiens en transférant la Géorgie sur la liste des pays dont les ressortissants peuvent se rendre, sans visa, dans l’espace Schengen.

Visa free travel will further facilitate people-to-people contacts and strengthen business, social and cultural ties between the European Union and Georgia – it is an important achievement for the citizens of Georgia.
Ce régime favorisera les contacts entre les personnes et renforcera les liens économiques, sociaux et culturels entre l’Union européenne et la Géorgie; il s’agit d’un résultat important pour les Géorgiens.

“The European Union and Georgia have invested a lot in a strong partnership that is proving deeper day by day and that is bringing great benefits to our citizens.
«L'Union européenne et la Géorgie ont investi beaucoup dans un partenariat fort qui s'approfondit de jour en jour et apporte de grands avantages à nos citoyens.

This Agreement will have a direct impact on daily life and will bring Georgia and all its citizens closer to the European Union.
L’accord aura un effet positif direct sur la vie quotidienne des gens et rapprochera la Géorgie et tous ses citoyens de l’Union européenne.

It is now, especially, that the citizens of Georgia require our help and the feeling that they are being treated in the same way as other countries which are working with the European Union.
C’est à présent, plus que jamais, que les citoyens géorgiens ont besoin de notre aide et de sentir qu’ils sont traités sur un pied d’égalité avec les autres pays qui coopèrent avec l’Union européenne.

The European Union has followed with great concern the case of Mr. Troy Davis, a U.S. citizen sentenced to death in the State of Georgia.
L'Union européenne a suivi avec une vive préoccupation l'affaire concernant M. Troy Davis, citoyen américain condamné à mort dans l'État de Géorgie.

The European Union has followed the latest developments in the case of Mr. Troy Davis, a U.S. citizen sentenced to death in the State of Georgia, with great concern.
L'Union européenne a suivi avec une vive préoccupation les derniers développements de l'affaire concernant M. Troy Davis, citoyen américain condamné à mort dans l'État de Géorgie.

This is why I hope that more EU citizens will travel to Georgia and more Georgians will travel to the European Union.
C’est pourquoi j’espère que les citoyens de l’UE se rendront en Géorgie et que davantage de Géorgiens voyageront dans l’Union européenne.

The European Union, in hesitating with regard to the allocation of this visa facilitation to Georgia, is indirectly creating an additional incentive for Russian passports to be acquired, since Russian citizens currently have more opportunities of travelling to the European Union than Georgian citizens.
En tergiversant à conclure des accords de facilitation de la délivrance des visas avec la Géorgie, l’Union européenne incite encore plus et indirectement les citoyens à acquérir des passeports russes, étant donné que les citoyens russes peuvent à l’heure actuelle voyager plus facilement en Europe que les citoyens géorgiens.