Vertaling van "City Charlottetown Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

City of Charlottetown Act
City of Charlottetown Act

City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act
Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social

Sydney City Hospital Act [ An Act Respecting the Sydney City Hospital ]
Sydney City Hospital Act [ An Act Respecting the Sydney City Hospital ]

The City Transportation Act
The City Transportation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent, for instance, that the focus is actually on Confederation as an act—the history of the meetings at Charlottetown and in Quebec City and so on—I think some very interesting accessibility issues will open up, because we will see that Confederation itself was, as Stephen and others were saying, an act of compromise and of working out very important issues between what were at the time conceived to be the two nations that were working together, the English and the French.
Si on met l'accent sur la Confédération en tant qu'acte juridique — sur l'histoire des réunions de Charlottetown, de Québec, et ainsi de suite —, je pense qu'on soulèvera certaines questions d'accessibilité très intéressantes. En effet, comme Stephen et d'autres intervenants l'ont indiqué, la Confédération a été en soi un compromis.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on settlement programs, on provincial nominee agreements, on a National Identity Card and on Bill C-18, An Act respecting Canadian citizenship, a group comprised of two government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to travel to St. John's, Halifax, Charlottetown, Fredericton and Québec, and any other city deemed necessary, in January and February 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à ses études sur des programmes d'établissement, des programmes des candidats des provinces, une Carte d'identité nationale et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne, un groupe composé de deux membres du gouvernment et d'un membre de chaque parti de l'opposition du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soit autorisé à se rendre à St. John's, Halifax, Charlottetown, Fredericton et Québec, et toute autre ville jugée nécessaire, en janvier et février 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

That, in relation to its studies on settlement programs, on provincial nominee agreements, on a national identity card, and on Bill C-18, an act respecting Canadian citizenship, a group comprised of 2 government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to travel to St. John's, Newfoundland; Halifax, Nova Scotia; Charlottetown, Prince Edward Island; Fredericton, New Brunswick; Quebec, Quebec; and any other city deemed necessary, in January and February 2003, and that the necessary staff do accompany the committee.
Que, relativement à ses études sur des programmes d'établissement, des programmes des candidats des provinces, une carte d'identité nationale, et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne, un groupe composé de 2 membres du gouvernement et d'un membre de chaque parti d'opposition du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soit autorisé à se rendre à St. John's (TN), Halifax (NÉ), Charlottetown (ÎPÉ), Fredericton (NB), Québec (QC), et toute autre ville jugée nécessaire, en janvier et en février 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

[Translation] I move: That the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Montreal, Quebec City, Mont-Joli, Vancouver, Hamilton, Thunder Bay, St. John's, Charlottetown, Halifax and St. John, from February 6 to March 17, 1995, for the purpose of holding hearings in relation to the Committee's consideration of marine policy, and that the necessary staff do accompany the Committee (1610) [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): The House has heard the terms of the motion by the hon. parliamentary secretary.
Vous constaterez, j'en suis sûr, qu'elle est prête à le donner. [Français] Je propose: Que le Comité permanent des transports soit autorisé à se rendre à Montréal, Québec, Mont-Joli, Vancouver, Hamilton, Thunder Bay, St. John's, Charlottetown, Halifax et St. John, entre le 6 février et le 17 mars 1995, afin de tenir des audiences dans le cadre de son examen de la politique maritime, et que le personnel nécessaire soit autorisé à l'accompagner (1610) [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): La Chambre a entendu la motion du secrétaire parlementaire.