Vertaling van "Classification budget expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classification of budget expenditure | classification of expenditure
classification des dépenses | classification des dépenses budgétaires

classification of budget expenditure
classification des dépenses budgétaires

expenditure chargeable (to the budget) | expenditure to be charged
dépenses à imputer

pattern of expenditure | standard budget | specimen budget | expenditure pattern
budget type | structure des dépenses | structure de la dépense

functional classification of expense | functional classification of expenditure
classification fonctionnelle des dépenses

off-budget outlays [ off-budget expenditures ]
dépenses hors budget

budgeted expenditures
dépenses budgétées [ dépenses budgétisées | dépenses inscrites au budget ]

classification of expenditures
classification des dépenses

budgeted expenditures
dépenses budgétisées

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conciliation procedure had been broadened and solutions have been found to problems which were left unresolved by the 1993 Agreement, in particular the matter of classification of expenditure and the need for all budget items to have a legal basis.
Ainsi, la procédure de concertation a été élargie et des solutions ont été dégagées à certains problèmes non résolus dans l'Accord de 1993, notamment les questions de la classification des dépenses et la nécessité de disposer d'une base légale pour les lignes budgétaires.

* Whereas Figure 38 indicates the annual approved budget allocated to the functioning of all courts, whatever the source and level of this budget (national or regional), Figure 40 presents general government total (actual) expenditure on courts (National Accounts Data, Classification of the Functions of Government, group 03.3).
* Alors que le Graphique 38 se rapporte au budget annuel approuvé alloué au fonctionnement de toutes les juridictions, quels que soient la source et le niveau de ce budget (national ou régional), le Graphique 40 présente les dépenses totales (réelles) des administrations publiques consacrées aux juridictions (données de la comptabilité nationale, classification des fonctions des administrations publiques, groupe 03.3).

The multi-annual financial framework will become mandatory, the classification of expenditure into compulsory and non-compulsory expenditure will go, and budget proceedings will be shorter.
Le cadre financier pluriannuel va devenir obligatoire, la classification des dépenses en dépenses obligatoires et facultatives va disparaître et les procédures budgétaires seront plus courtes.

I realise that there are small differences of opinion over interpretation regarding the classification of expenditure in the budget, and I would like to remind you that the Council reserves its rights regarding this. The Council may approve the ceiling for the rise in expenditure proposed as a result of Parliament’s second reading.
Je me rends compte qu’un certain nombre de divergences d’interprétation mineures persistent concernant la classification des dépenses, et je voudrais vous rappeler que le Conseil garde la prérogative à cet égard. Il pourrait accepter le taux maximal d’augmentation des dépenses proposé en deuxième lecture du Parlement.

I would like to take this opportunity to remind you that some small differences remain between us concerning the classification of expenditure in the budget and that the Council reserves its rights entirely in this respect.
À cette occasion, je souhaiterais vous rappeler qu’un certain nombre de divergences mineures persistent concernant la classification des dépenses et qu’à cet égard, le Conseil réserve entièrement ses droits.

Lastly, before you proceed to the final adoption of this budget, I wish to stress the importance the Council attaches to some of the fundamental budgetary rules, in the field of entering appropriations in the reserve, the legal basis and the classification of expenditure.
Enfin, avant que vous ne procédiez à l'adoption définitive de ce budget, je souhaite souligner l'attachement du Conseil au respect de certaines règles budgétaires de base, en matière de mise en réserve de crédits, de base légale et de classification des dépenses.

Where the statement of expenditure of a section of the budget is presented in a nomenclature based on a classification by purpose, administrative appropriations shall be divided into separate headings by title according to the following classification:
Lorsque l'état des dépenses d'une section du budget est présenté selon une nomenclature comportant une classification par destination, les crédits administratifs font l'objet de rubriques séparées, par titre, en fonction notamment de la classification suivante:

The Community budget thus helps to redistribute funds to the less prosperous regions of the Community. 2. Financial perspective The 1988-92 financial perspective, which forms part of the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988, introduced a new method for the "political" classification of expenditure which the various budget decision-makers have to follow for five years.
Le budget communautaire contribue ainsi à une redistribution de ressources en faveur des régions moins prospères de la Communauté. 2. Perspectives financières Les perspectives financières 1988-1992, qui font partie de l'accord inter-institutionnel du 29 juin 1988, ont introduit un nouveau mode de classification "politique" des dépenses, qui s'impose, pour cinq ans, aux différents partenaires des processus de décision budgétaire.