Traduction de «Clean Water Centre Excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Water Centre of Excellence
Centre d'excellence en eau et assainissement

Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | COE CSW [Abbr.]
Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes | CSW COE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that NSAC is a world leader in the on-farm application of treatment of wetlands and other waste water treatment technologies and we are presently part of the recently named National Centre of Excellence — the Clean Water Network — that is being driven through the University of Waterloo.
Nous pensons que le NSAC est un leader mondial en matière d'application sur la ferme du traitement des marécages et d'autres technologies de traitement des eaux usées; nous faisons actuellement partie du Centre d'excellence national récemment nommé — le Clean Water Network — à l'University of Waterloo.

This past April the Ontario Clean Water Agency achieved ISO 14001 registration for the water system for the Regional Municipality of Peel, making it the first such system in all of North America to achieve this standard of excellence in the industry.
En avril dernier, le réseau de la Municipalité régionale de Peel, exploité par l'Agence ontarienne des eaux, a été reconnu comme conforme à la norme ISO 14001. C'est le premier réseau de toute l'Amérique du Nord à atteindre ce niveau d'excellence dans l'industrie.

5. Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the MDGs and to promoting sustainable development; recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education as well as access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda; regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;
5. se réjouit de ce que la communauté internationale ait renouvelé son engagement d'atteindre les OMD et de promouvoir le développement durable; rappelle que la réduction de l'extrême pauvreté, la diminution de la mortalité infantile, l'enseignement et l'accès à l'eau potable, ainsi que le renforcement de l'égalité des sexes, doivent rester au centre de l'agenda pour le développement; déplore l'absence d'un calendrier précis engageant tous les pays développés à poursuivre les objectifs intermédiaires et finaux des OMD;

5. Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the Millennium Development Goals and promoting sustainable development; recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda; regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;
5. se réjouit de ce que la communauté internationale ait renouvelé son engagement d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et de promouvoir le développement durable; rappelle que la réduction de l'extrême pauvreté, la diminution de la mortalité infantile, l'enseignement et l'accès à l'eau potable, ainsi que le renforcement de l'égalité des sexes, doivent rester au centre de l'agenda pour le développement; déplore l'absence d'un calendrier précis engageant tous les pays développés à poursuivre les objectifs intermédiaires et finaux des OMD;

2. Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the Millennium Development Goals and promoting sustainable development. Recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda. Regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;
2. se réjouit de ce que la communauté internationale ait renouvelé son engagement d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et de promouvoir le développement durable; rappelle que la réduction de l'extrême pauvreté, la diminution de la mortalité infantile, l'enseignement et l'accès à l'eau potable, ainsi que le renforcement de l'égalité des sexes, doivent rester au centre de l'agenda pour le développement; déplore l'absence d'un calendrier précis engageant tous les pays développés à poursuivre les objectifs intermédiaires et finaux du millénaire;

if the purification centre does not have a directly pumped clean water supply, it must have equipment making it possible to purify the sea water.
si le centre de purification ne dispose pas d'un approvisionnement d'eau propre par pompage direct, il doit disposer d'un équipement permettant de purifier l'eau de mer.

– Mr President, a family in a mud hut in rural Africa without access to clean water, electricity, hospital or community centre is simply devastated when it discovers that a member of the family is suffering from any one of the three diseases HIV/AIDS, TB or malaria.
- (EN) Monsieur le Président, une famille vivant dans une hutte en torchis en pleine Afrique rurale, privée de tout accès à de l'eau pure, à l'électricité, à des soins hospitaliers ou à des services sociaux, se trouve tout bonnement dévastée lorsqu'elle apprend qu'un de ses membres souffre d'une des trois maladies évoquées, à savoir le VIH/SIDA, la tuberculose ou la malaria.

EU experience could be drawn upon to promote regional support-groups and centres of excellence, allowing countries to benefit from - for example - success stories in the improvement of water governance or in the introduction of an integrated water resources management approach (such as the EU Water Framework Directive as an example of water management within river basins), which applies also in a transboundary context.
L'expérience de l'UE peut être mise à profit pour créer des groupes de soutien et des centres d'excellence régionaux permettant, par exemple, aux pays de tirer de précieux enseignements de cas répertoriés de réussite en matière de gouvernance ou d'approche intégrée de la gestion des ressources en eau - approche également applicable à un contexte transfrontalier; la directive cadre de l'UE peut constituer un exemple utile pour la gestion de l'eau dans le cadre de bassins fluviaux.

Last week, the Minister of Industry announced a centre of excellence for clean water and a $15 million infusion in a university-industry network across the country that will focus exclusively on clean water issues and the science and the technology of clean water.
La semaine dernière, le ministre de l'Industrie a annoncé la création d'un centre d'excellence pour l'eau propre et une infusion de 15 millions de dollars dans un réseau d'universités et d'industries de tout le Canada qui se penchera exclusivement sur la question de l'eau propre et sur la science et la technologie de la salubrité.

I do not want to sound cynical, but I have been watching the creation of two independent clean water networks in Canada, universities centres of excellence.
Je ne voudrais pas sembler cynique, mais j'ai suivi de près la création de deux réseaux indépendants d'eau propre au Canada, les centres d'excellence des universités.