Vertaling van "Clearer roller a card with workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearer roller of a card with workers
cylindre détacheur d'une carde à travailleurs

clearer roller of a carding-willow
cylindre nettoyeur d'un loup-carde

feed rollers of a card with workers
cylindres alimentaires d'une carde à travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Canada Labour Relations Board coming out against signed cards, saying that they're unreliable because of the situation where you had the Communications Workers of Canada versus the Communications Union of Canada, both claiming majority support with the use of signed cards in 1979, it's a example where there was a clear abuse of the card-signing system.
Le Conseil canadien des relations du travail s'est prononcé contre les cartes signées auxquelles on ne peut pas se fier selon lui, à en juger par le différend qui a opposé le Syndicat des travailleurs en communication du Canada et le Syndicat des communications Canada qui affirmaient tous les deux en 1979 jouir d'un appui majoritaire d'après les cartes signées, ce qui dénote clairement un abus du système de signature de cartes.

I think that would make things clearer, in contrast to what the government is doing now: intervening with special legislation every time workers exercise their right to strike, which, we must not forget, is guaranteed under the Canada Labour Code.
Il semble que les choses seraient plus claires de cette façon qu'en procédant comme le gouvernement le fait et d'intervenir avec une loi spéciale chaque fois que les travailleurs exercent leur droit de grève, droit qui est, rappelons-le, reconnu en vertu du Code du travail.

In addition, the 10 interviews we conducted with police representatives, criminal justice workers and representatives of sex trade workers enabled us to paint a clearer picture.
Par ailleurs, les 10 entrevues que nous avons menées auprès des représentants de la police, des professionnels de la justice pénale et des représentantes de travailleuses du sexe nous ont permis de dégager un portrait plus nuancé.

Not so long ago, we were faced with a postal conflict and every day the ministers responsible were asked when they would settle this matter once and for all and when they would decide to use the steam roller to force the workers back to the job.
Il n'y a pas si longtemps, on a eu un conflit dans le milieu des postes, et tous les jours, on demandait aux ministres responsables des postes quand ils allaient régler la question une fois pour toutes, quand ils allaient sortir le rouleau compresseur pour faire revenir les postiers au travail.

Even if the workers' representative went to the labour board with 85% of the cards signed, their change states that the labour board shall order a vote. Workers would have to vote even if they demonstrated 100% support.
Même si le représentant des travailleurs se présentait au conseil avec des cartes signées par 85 p. 100 des travailleurs, les modifications proposées disant que le conseil doit ordonner la tenue d'un scrutin.